Results for takviyesi translation from Turkish to English

gıda takviyesi
food supplementation

kazık tıkaç takviyesi
reinforcement for pile plug

dakika takviyesi gibi oluyor.
it all feeds in as minute reinforcement.

2.1.2 Çelik takviyesi
2.1.2 steel reinforcement

6.2.2 tasarım kesme takviyesi gerektirmeyen elemanlar
6.2.2 members not requiring design shear reinforcement

hindistan'ın kuzey-doğusunda benzin takviyesi yapıyorlar.
they have a little refueling stop in northeastern india.

bazen hayvanlardaki bakır eksikliğine karşı diyet takviyesi olarak da kullanılır.
it is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency.

barvenkovo ve volçansk bölgelerindeki sovyet birliklerinin takviyesi mayıs ayı başlarında da devam etti.
the buildup of soviet forces in the region of barvenkovo and vovchansk continued well into the beginning of may.

-sonradan gerdirme kanalları tesis edilecek ve alt plaka takviyesi monte edilirken sabitlenecektir.
- post-tensioning ducts will be installed and fixed while bottom slab reinforcement is being assembled.

Çalışma sonucunda tuz toleransı kontrolünde azotlu gübrelemenin gerçekci düzeylerde besin maddesi takviyesi ile sağlanması gerektiği not edilmiştir.
as a result of the study, it has been noted that the nitrogenous fertilization under the control of the salt tolerance should be performed with food substance supplement in realistic levels.

İngiltere kraliçesinin dört günlük resmi türkiye ziyaretine başlamasıyla ankara'nın ab üyelik çabalarına kraliyet takviyesi geldi.
ankara's bid to join the eu got a royal boost tuesday, as britain's queen began a four-day state visit to turkey.

segmentlerden geleneksel çelik çubuk takviyesini sökün ve korozyon nedeniyle oluşan kavlama hasarı riskini ortadan kaldıran çelik lif takviyesi ile değiştirin.
remove conventional steel bar reinforcement from the segments and replace it with steel fibre reinforcement, eliminating the risk of spalling damage due to corrosion.

trulli, bourdais, vettel ve piquet de sonraki 5 tur içinde pite girerek yarış sonuna kadar yetecek benzin takviyesi yaptı.
trulli, bourdais, vettel and piquet pitted over the next five laps, their teams giving them sufficient fuel to finish the race.

uluslararası stratejik araştırmalar Örgütü başkanı sedat laçiner, sınır karakolların takviyesi veya yeni bir tampon bölge oluşturulması gibi kısa vadeli tedbirlerin pkk şiddetine son vermeyeceğini söyledi.
international strategic research organisation head sedat laciner said short-term measures such as hardening border posts or creating a new buffer zone would not end pkk violence.

sosyal güvenlik reformu ile eğitim ve sağlık için ayrılan fonların takviyesi, bütçe harcamalarının yıllık bazda en az yüzde 3-4 oranında artmasına yol açacaktır.
together with social security reform and the need to supplement the funds allotted for education and health, budget expenditures will grow by at least 3 per cent to 4 per cent annually.

asker takviyesi kararı kuzey atlantik konseyi'nden gelecek. Öte yandan romanya cumhurbaşkanı ion iliescu pazartesi günü İsrail'i ziyaret edecek.
the decision to deploy additional troops will come from the north atlantic council. in other news, romanian president ion iliescu will visit israel on monday.

planda yine gracanica, general jankovic, junik, mamusa ve partes olmak üzere beş pilot belediye kurulması öngörülürken, bununla birlikte bazı belediyelere kadastro birimleri takviyesi yapılıyor.
it still envisions the establishment of five pilot municipalities -- gracanica, general jankovic, junik, mamusa and partes -- but adds more cadastral units to some municipalities.

zirvenin son oturumuna katılan afganistan cumhurbaşkanı hamid karzai, nato'ya eylül ayında yapılacak cumhurbaşkanı ve parlamento seçimleri öncesinde ülke güvenliğinin artırılmasına yardımcı olmak üzere acil asker takviyesi çağrısında bulundu.
afghan president hamid karzai attended the final summit session and appealed to nato to send extra peacekeepers immediately to help improve security in his country ahead of the september presidential and legislative ballots.

ancak sutanovac, yetkililerin her iki komşu ülkenin de aynı sorunlarla mücadele etmekte olduğunun farkında olduğunu ve sırbistan'ın helikopter ve uçak takviyesi için almanya, avusturya veya rusya'ya başvurabileceğini de belirtti.
however, he said officials are aware that both neighbours are battling similar problems and that serbia might also turn to germany, austria or russia, seeking additional planes and helicopters.

bahsettiğim şey j.c.r. licklider'ın insan-bilgisayar ortak yaşamı belki daha iyi bir isimle "zeka takviyesi" i.a.
i'm talking about j.c.r. licklider's human-computer symbiosis, perhaps better termed "intelligence augmentation," i.a.