Results for talant translation from Turkish to English

adanan tunç 70 talant 2 400 şekeldi.
and the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

İki talant alan da iki talant daha kazandı.
and likewise he that had received two, he also gained other two.

oysa hiram, kral süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.
and hiram sent to the king sixscore talents of gold.

bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcandı.
of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

bir talant alan ise gidip toprağı kazdı ve efendisinin parasını sakladı.
but he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.

ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.
he hired also an hundred thousand mighty men of valour out of israel for an hundred talents of silver.

beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı.
then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

Üç bin talantfı ofir altını ve tapınağın duvarlarını kaplamak için yedi bin talant kaliteli gümüş.
even three thousand talents of gold, of the gold of ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:

ofir'e giden bu gemiciler, kral süleyman'a 420 talant altın getirdiler.
and they came to ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king solomon.

tartıp verdiklerim şunlardır: 650 talant gümüş, 100 talant gümüş kap, 100 talant altın,
i even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;

‹‹adam, her birinin yeteneğine göre, birine beş, birine iki, birine de bir talant vererek yola çıktı.
and unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

saba kraliçesi krala 120 talant altın, çok büyük miktarda baharat ve değerli taşlar armağan etti. krala armağan ettiği baharatın benzeri yoktu.
and she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of sheba gave king solomon.

kral uygun görüyorsa, yok edilmeleri için yazılı bir buyruk verilsin. ben de hazineye ödenmek üzere kralın memurlarına on bin talant gümüş vereceğim.››
if it please the king, let it be written that they may be destroyed: and i will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries.

tanrının tapınağının yapımı için beş bin talant, on bin darik altın, on bin talant gümüş, on sekiz bin talant tunç, yüz bin talant demir bağışladılar.
and gave for the service of the house of god of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

yeruşalimde krallık yapmasın diye, firavun neko, hama ülkesinde, rivlada yehoahazı zincire vurdu. Ülke halkını yüz talant gümüş ve bir talant altın ödemekle yükümlü kıldı.
and pharaoh-nechoh put him in bands at riblah in the land of hamath, that he might not reign in jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.

ammon kralıyla savaşarak ammonluları yendi. ammonlular o yıl için kendisine yüz talant gümüş, on bin kor buğday, on bin kor arpa verdiler. İkinci ve üçüncü yıllar için de aynı miktarı ödediler.
he fought also with the king of the ammonites, and prevailed against them. and the children of ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. so much did the children of ammon pay unto him, both the second year, and the third.

yahuda kralı hizkiya, lakiş kentindeki asur kralına şu haberi gönderdi: ‹‹suçluyum, üzerimden kuvvetlerini çek, ne istersen ödeyeceğim.›› asur kralı yahuda kralı hizkiyayı üç yüz talantfç gümüş ve otuz talant altın ödemekle yükümlü kıldı.
and hezekiah king of judah sent to the king of assyria to lachish, saying, i have offended; return from me: that which thou puttest on me will i bear. and the king of assyria appointed unto hezekiah king of judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.