From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tartışmak
hash out
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
seninle tartışmak istemiyorum.
i do not want to argue with you.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
onu burada tartışmak istemiyorum.
i prefer not to discuss it here.
davamı tanrıyla tartışmak istiyorum.
surely i would speak to the almighty, and i desire to reason with god.
Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
onunla tartışmak için söz bulayım?
how much less shall i answer him, and choose out my words to reason with him?
tom'un sorunlarını tartışmak istemiyorum.
i don't want to discuss tom's problems.
bunu sana ancak tartışmak için söylediler.
nay! but they are a quarrelsome people.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sadece seninle tartışmak için bunu söylediler.
ancak aceleci flaminius ile tartışmak olanaksızdı.
however, it proved impossible to argue with the rash flaminius.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fakat necmettin'le tartışmak mümkün değil.
but with najmuddin, we cannot discuss.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bu misâli sırf seninle tartışmak için ortaya attılar.
Çocuk: seninle tartışmak zaman kaybı, marcus.
boy: arguing with you is a waste of time, marcus.
yeni bir öneriyi tartışmak için bir yürütme kurulu oluşturuldu.
an executive council was formed to discuss the new proposal.
hükümet stratejiyi tartışmak için cuma günü acil bir toplantı düzenledi.
the government called an emergency session friday to discuss strategy.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
onunla tartışmak zordu, çünkü hiç pes etmezdi”, dedi.
"he was difficult to argue with because he never gave up."
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
bu varsayımlardan bazılarını ve bunlarla ilintili problemleri tartışmak istiyorum.
i'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
bilim ve teknoloji: bilimadamları e-bilim ağını tartışmak için toplandılar
science and technology: scientists meet to discuss the e-science grid
angelina jolie mülteci sorunları ve eğitimi tartışmak üzere bh'ye geldi.
angelina jolie was in bih to discuss refugee issues and education.
21 haziran 2005'te, konuyu tartışmak için uzmanlar senato'ya getirildi.
on 21 june 2005 experts were called to the senate to debate the issue.
600'ün üzerinde bilimadamı, grid bilgisayar altyapısını tartışmak üzere İstanbul'da toplandı.
over 600 scientists are gathering in istanbul to discuss the grid computing infrastructure.
