Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cale, velvet underground'ın bir üyesi olarak 1996'ta rock and roll hall of fame tarafından onurlandırılmıştır.
cale was inducted into the rock and roll hall of fame as member of the velvet underground in 1996, and appointed officer of the order of the british empire in 2010.
slayer bu isteği kabul edip şarkı da underground bazda büyük ilgi toplayınca slagel, gruba metal blade ile kayıt sözleşmesi teklifi yaptı.
the band agreed and the song created underground "buzz", which led to slagel offering the band a recording contract with metal blade.
* "lectures on game theory", underground classics in economics, westview press, boulder, 1989.
* lectures on game theory, underground classics in economics, westview press, boulder, 1989.
bu kulüplerden birinde ünlü yönetmen emir kusturica cannes film festivali'nde büyük ödül kazanan underground ('yeraltı') adlı filmi çekti.
in one of them the famous film director emir kusturica shot his movie underground, which won the grand prix at the cannes film festival.
alternatif dans ya da indie dans (aynı zamanda abd'de underground dance olarak isimlendirilmektedir) rock alttürleri ile elektronik dans müziğinin bir karışımıdır.
alternative dance or indie dance (also referred to as underground dance in the us) is a musical genre that mixes various rock subgenres with electronic dance music.
* dusek, val, the holistic inspirations of physics: an underground history of electromagnetic theory rutgers university press, brunswick nj, 1999.
* dusek, val, "the holistic inspirations of physics: an underground history of electromagnetic theory" rutgers university press, brunswick nj, 1999.
2001'de grup müzik yapımcısı mass giorgini ile "underground network"'u kaydetmek için anlaşmaya vardı ve fat wreck chords'tan albümlerini yayınladılar.
in 2001, anti-flag teamed with punk music producer mass giorgini to record the album "underground network", released on fat wreck chords.
" (garden city, new york: doubleday, 1957)* "the man who lived underground=== oyun ===* "native son: the biography of a young american", paul green ile (new york: harper, 1941)=== Şiir ===* "haiku: this other world.
" (garden city, new york: doubleday, 1957)* "blueprint for negro literature" (new york city, new york) (1937)*"the god that failed" (contributor) (1949); poetry:* "haiku: this other world" (eds.