Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madem incitmek istemediğim doğru kişinin cesaretini yalanlarınızla kırdınız ve canını kurtarmak için kötü kişiyi kötü yolundan dönmemeye yüreklendirdiniz,
because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom i have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ama bence, bu parçalanma aslında beni yüreklendirdi de, hemde daha önce hiç olmadığım kadar çok casaretlendim.
but what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way i have never been emboldened.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: