Results for yapılanma translation from Turkish to English

biz buna küresel köy yapılanma seti diyoruz.
we call this the global village construction set.

türk silahlı kuvvetlerinde yeniden yapılanma başladı
turkish armed forces begin restructuring

1999 büyüme ve yeniden yapılanma yılı olmuştur.
1999 was a year of growth and reorganization.

fon, yeniden yapılanma ve özelleştirmenin önemini yineledi.
the fund reiterated the importance of restructuring and privatisation.

bu tahminlere rağmen, yeniden yapılanma stratejisi sürecek.
despite his predictions, the restructuring strategy will continue.

proje planında kodlama ve yapılanma hakkındaki ayrıntılar bulunuyor.
the project document includes details on codification and structuring.

satış, yürütülmekte olan yeniden yapılanma programı çerçevesinde gerçekleşti.
the deal is part of a restructuring programme.

ve o tanımladığımla aynı özellikleri gösteren güvenli bir yapılanma verecek.
it will give you the same kind of robust architecture that i described.

avrupa yeniden yapılanma ve kalkınma bankası turizm sektörüne girdi.
the european bank for reconstruction and development ventures into the tourism sector.

yeniden yapılanma dönemine giren türkiye ekonomisi reformlara ağırlık veriyor.
having stepped into restructuring period, economy of turkey lies heavy on reforms.

minsk'te yeniden yapılanma ve kalkınma programı 1922 yılında başlanmıştır.
a programme of reconstruction and development was begun in 1922.

uzelac ekonomik kalkınma, yeniden yapılanma ve mülteci dönüşünden sorumlu olacak.
uzelac will be in charge of economic development, reconstruction and the return of refugees.

avrupa yeniden yapılanma dairesi projeye 15 milyon avroluk maddi yardım sağladı.
the european agency for reconstruction provided 15m euros in financial assistance to the project.

bu yıl makedonya'nın vergi sisteminde büyük çaplı bir yeniden yapılanma gerçekleşiyor.
a major restructuring of the macedonian tax system is under way this year.

bunlardan ilki, kurumsal yapılanma ve yasaların ab sistemiyle uyumlu hale getirilmesini hedefleyen phare fonu.
the first one is the phare fund, which targets institution building and harmonisation of laws with the eu system.

bh’nin polis yeniden yapılanma komisyonu, 31 aralık’a kadar tavsiyelerini sunacak
bih’s police restructuring commission to make recommendations by 31 december

arnavut birliğindeki genel yeniden yapılanma kapsamında alınan karar nisan ayında gerçekleşecek rotasyon sırasında yürürlüğe girecek.
the decision, part of an overall restructuring of the albanian unit, will take effect during a rotation in april.

avrupa yeniden yapılanma ve kalkınma bankası, türkiye ve balkanlar'daki temiz enerji projelerini destekliyor.
the bank supports clean energy projects in turkey and the balkans.

ruli'ye göre, yeniden yapılanma safhalar halinde yürütülürken, birinci safhada şirketin dağıtım kolu satılacak.
according to ruli, the restructuring will be conducted in phases, with the sale of the company's distribution arm during the first phase.

Şimdi, bahsetmek istediğim ikinci konu, yeniden yapılanma fikri, web'in yaptığı şey bir yeniden yapılanmadır.
now, the second thing that i want to talk about was this idea of restructuring, that what the web is doing is restructuring.