Results for yapılmasını translation from Turkish to English

bana ödeme yapılmasını reddettim.
i refused to be paid.

bundan daha önce yapılmasını istiyorum.
i need it done sooner than that.

biz öğrencilerimize böyle yapılmasını istemiyoruz.
we don't want to do that to our students.

basescu görüşmelerin cuma günü yapılmasını istiyor.
basescu wants the talks to be held friday.

tüm partiler erken seçim yapılmasını istiyor.
all parties agreed to have early elections.

bu aşağıdaki şekilde değişiklik yapılmasını istiyoruz:
we need amendment as following:

yedek alma işlemlerinin prosedüre göre yapılmasını sağlar.
ensures that the backup processes are performed according to the procedure.

spor ve aktivitelerin rahat ,kısıtlanmadan yapılmasını sağlar.
allows comfortable, unrestricted sports and activities.

parti referandumun 21 kasım'da yapılmasını istiyor.
the party wants the referendum to be held on 21 november.

yazarken söz dizimi doğrulaması yapılmasını istiyorsanız bunu seçin
enable if you want all the irc input lines to check your spelling as you type

bu nedenle, aşağıdaki şekilde değişiklik yapılmasını istiyoruz:
therefore, we need amendment as following:

Çalıştayların farklı ortamlarda ama aynı eğitmenler ile yapılmasını öneriyorum.
i suggest that workshops should be conducted in different environments but with the same trainers.

tom sadece yanında oturup mary'ye zorbalık yapılmasını izleyemedi.
tom couldn't just sit by and watch mary being bullied.

alarmın derhal çalınması ciddi olaylarda tahliyenin zamanında yapılmasını sağlayacaktır.
that the alarm is activated immediately shall allow evacuation to be made in a timely manner during severe cases.

makedonya'daki arnavutlar nüfus sayımının nisan ayında yapılmasını protesto etti
albanians in macedonia protest april census

muhalif sırp demokrat partisi (sds) ise hâlâ referandumun yapılmasını istiyor.
on the other hand, the opposition serbian democratic party (sds) still wants the referendum to be held.

olağanüstü genel kurul toplantısının gündemini, toplantı yapılmasını gerektiren sebepler oluşturur.
agenda of extraordinary general assembly meeting forms justifications requiring holding a meeting.

yatırım, yerli nakliye şirketleriyle 2,6 milyon avroluk sözleşmeler yapılmasını sağladı.
the investment has led to contracts worth 2.6m euros with local transportation companies.

basescu, referandumun cumhurbaşkanlığı seçimleriyle aynı tarihte, 22 kasım'da yapılmasını öneriyor.
he is proposing it be held on november 22nd, the same day as the presidential elections.

- seçilen karşılaştırılabilir örneklere ait verilerin fiyat düzeltmelerinin yapılmasında günümüz sosya-
-it is accepted that the current social-economic conditions are applied in making price correction of the data