Results for yararlanabilecek translation from Turkish to English

ve umarım ki herkes bundan yararlanabilecek.
and i hope it will be for everybody.

son üç maddeden yararlanabilecek olanlar yalnızca aday ülkeler.
the remaining three components will be available only to candidates.

1999 yılından beri tutuklu bulunan hükümlü 2020 yılında aftan yararlanabilecek.
in custody since 1999, he is eligible for parole in 2020.

küba'da geliştirilen akciğer kanseri aşısından yakında amerikalılar da yararlanabilecek
americans could soon benefit from a lung cancer vaccine developed in cuba · global voices

askerler altyapı inşası yoluyla yerel nüfusa yardım edecekler ve üsteki tıbbi hizmetlerden siviller de yararlanabilecek.
the soldiers will assist the local population with building infrastructure, and medical services at the base will be available to civilians.

ayrimciliga maruz kalanlar, tazminat talebi de dahil olmak üzere eksiksiz bir yasal koruma sisteminden yararlanabilecek.
victims will have access to a full system of legal protection, including the right to compensation.

belgeye göre, kanada'da yaşayan yaklaşık 200 bin makedon emekli aylığı ve maluliyet sigortası haklarından yararlanabilecek.
according to the document, about 200,000 macedonians living in canada would be able to benefit from their pension and disability insurance rights.

bilim habercisi olarak patel, abd'nin yararlanabilecek olduğu küba'nın diğer tıbbi gelişimlerini merak ediyor.
as a science reporter, patel wonders what other medical advances cuba might have the us could benefit from.

akp tarafından hazırlanan bu yeni yasa tasarısından ise, üst düzey liderler dışında, terörist olaylar sırasında ölüme veya yaralanmaya neden olanlar da dahil olmak üzere tüm pkk/kadek üyeleri yararlanabilecek.
under the new bill drafted by the akp, all pkk/kadek members except high-level leaders would be able to benefit, including those who committed murder or wounded people in the course of terrorist incidents.

ab'nin bilim ve araştırma komiseri janez potocnik'e göre, makedonya henüz bloğa üye olmamasına karşın ab'nin bilim ve araştırma programı fonlarından yararlanabilecek.
although not yet a member of the bloc, macedonia can access eu science and research programme funding, according to eu commissioner for science and research janez potocnik.

alıcı, işbu sözleşmede belirtilen hükümlere uygun olarak inşa edilmiş tefrişli devremülkü ve yönetim planı ile gösterilmiş olan spor alanları, dinlence alanları ve benzeri imkanlar bulunan sosyal tesislerden işletme bütçesi ve yönetim planında belirlenecek kişi sayısı ile sınırlı olmak üzere ücretsiz (tesisisin fiili imkanları dahilinde) yararlanabilecektir.
the buyer shall be able to make use of free of charge the furnished timeshare property and sport courts, recreation areas and social facilities having similar facilities specified in the management plan and constructed in compliance with the provisions specified in this contract as to be limited to the number of persons to be designated in the management plan and operating budget.