From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buradaki ikinci formun fonksiyonel denklem'in orijinali riemann tarafından verilen riemann zeta fonksiyonu olduğu unutulmamalıdır.
note that this latter form is the functional equation for the riemann zeta function, as originally given by riemann.
=== sonsuz seriler ===pozitif tamsayılarda zeta fonksiyonu değerlendirldiğinde sabitlerin bir sayısının sonsuz serisi gösterimi içinde belirir.
===infinite series===the zeta function evaluated at positive integers appears in infinite series representations of a number of constants.
bu yıldız sistemi, uzayda ortak bir hareketi paylaştığı zeta herculis hareketli grubu'nun bir üyesidir ve ortak bir kökene sahip oldukları düşünülmektedir.
this star system belongs to the zeta herculis moving group of stars that share a common motion through space, suggesting that they have a common origin.
# tuna banlığı ("dunavska banovina"), başkent: novi sad# drava banlığı ("dravska banovina"), başkent: ljubljana# drina banlığı ("drinska banovina"), başkent: saraybosna# littoral banlığı ("primorska banovina"), başkent: split# morava banlığı ("moravska banovina"), başkent: niş# sava banlığı ("savska banovina"), başkent: zagreb# vardar banlığı ("vardarska banovina"), başkent: Üsküp# vırbas banlığı ("vrbaska banovina"), başkent: banja luka# zeta banlığı ("zetska banovina"), başkent: Çetinebanlık yapılarından bağımsız olarak belgrad şehri, zemun ve pançova ile beraber bir idari bölgeyi oluşturmuştur.
the banovinas were as follows:# danube banovina ("dunavska banovina"), capital: novi sad# drava banovina ("dravska banovina"), capital: ljubljana# drina banovina ("drinska banovina"), capital: sarajevo# littoral banovina ("primorska banovina"), capital: split# morava banovina ("moravska banovina"), capital: niš# sava banovina ("savska banovina"), capital: zagreb# vardar banovina ("vardarska banovina"), capital: skopje# vrbas banovina ("vrbaska banovina"), capital: in banja luka# zeta banovina ("zetska banovina"), capital: in cetinjethe city of belgrade, together with zemun and pančevo was also an administrative unit independent of the banovinas.