Results for çalışırken translation from Turkish to Finnish

elinden kaçmaya çalışırken.
jumala ampuu häneen nuolensa säälimättä; hänen täytyy paeta hänen kättänsä, minkä voi.

torrentler çalışırken uyku kipini önle
Älä salli koneen siirtyä valmiustilaan, kun torrentteja ladataan

birimi bağlamaya çalışırken hata oluştu.
virhe tapahtui yhdistettäessä taltiota.

girdiyi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştu
tapahtui odottamaton virhe yritettäessä pudottaa tietuetta

kstars teleskopunuza bağlanmaya çalışırken lütfen bekleyin...
odota kun kstars yrittää saada yhteyden kaukoputkeesi...

Öge' yi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştu
odottamaton virhe tapahtui kun yritettiin pudottaa tietuetta.

girdi' yi silmeye çalışırken beklenmedik bir hata oluştu
odottamaton virhe tapahtui yritettäessä poistaa tietuetta

bu dosyaya yazmaya çalışırken bir hata oluştu. name of translators
virhe kirjoitettaessa tiedostoon. name of translators

asıl dizini silmeye çalışırken beklenmedik bir hata oluştu, fakat dizin başarıyla kopyalandı.
tapahtui odottamaton virhe yritettäessä poistaa alkuperäistä kansiota, mutta kansio on kopioitu onnistuneesti

onlar pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün yeruşalimin karıştığı haberi roma taburunun komutanına ulaştı.
ja kun he tahtoivat hänet tappaa, sai sotaväenosaston päällikkö sanan, että koko jerusalem oli kuohuksissa.

psikososyal müdahaleler, kullanıcılar uyuşturucu sorunlarını yönetmeye ve üstesinden gelmeye çalışırken onlara destek verir.
psykososiaalisissa toimenpiteissä käyttäjille tarjotaan tukea heidän yrittäessään hallita ja voittaa huumeongelmansa.

ben daniel, gördüğüm görümün ne anlama geldiğini çözmeye çalışırken, insana benzer biri karşımda durdu.
kun minä, daniel, olin nähnyt tämän näyn ja koetin sitä ymmärtää, niin katso, minun edessäni seisoi miehen muotoinen olento.

bu araç ekrandaki pikseller arası uzaklıkları ve renkleri öğrenmeye yarar. web sayfalarında ve diyaloglarda katmanlar ile vb çalışırken faydalıdır.
tämä työkalu mittaa näyttöruudun pisteiden etäisyyttä ja värejä. työkalu on hyödyllinen esimerkiksi suunniteltaessa ikkunoiden rakennetta tai verkkosivuja.

beni ne tapınakta, ne havralarda, ne de kentin başka bir yerinde herhangi biriyle tartışırken ya da halkı ayaklandırmaya çalışırken görmüşlerdir.
eivät he ole tavanneet minua kenenkään kanssa väittelemästä eikä väentungoksia aikaansaamasta, ei pyhäkössä, ei synagoogissa eikä kaupungilla,

ekran koruyucusunun önceliğini belirleyin. daha yüksek öncelik verilirse ekran koruyucu daha hızlı çalışacaktır, fakat bu ekran koruyucu çalışırken diğer programları yavaşlatabilir.
määrittele näytönsäästäjän prioriteetti. suurempi prioriteetti merkitsee nopeampaa toimintaa, mutta silloin toiset ohjelmat toimivat hitaammin näytönsäästäjän ollessa aktiivinen.

o günden sonra adamlarımın yarısı çalışırken öbür yarısı mızraklı, kalkanlı, yaylı ve zırhlı olarak nöbet tuttu. Önderler yahudalıların arkasında yer almıştı.
siitä päivästä alkaen teki toinen puoli minun palvelijoitani työtä, ja toinen puoli oli asestettuna keihäillä, kilvillä, jousilla ja rintahaarniskoilla; ja päämiehet seisoivat kaikkien niiden juutalaisten takana,

p, li {white- space: pre- wrap;} torrentler çalışırken bilgisayarın uyku durumuna girmesini önleyin.
p, li {white- space: pre- wrap;} estä tietokonetta menemästä valmistilaan, kun torrentteja on käynnissä.

‹‹biz yabancılara satılan yahudi kardeşlerimizi elimizden geldiğince geri almaya çalışırken siz kardeşlerinizi satıyorsunuz. yine bize satılsınlar diye mi?›› sustular, söyleyecek söz bulamadılar.
ja minä sanoin heille: "me olemme, sen mukaan kuin olemme voineet, ostaneet vapaiksi juutalaisia veljiämme, jotka oli myyty pakanoille. tekö nyt myytte veljiänne, ja täytyykö heidän myydä itsensä meille?" he olivat vaiti eivätkä voineet vastata mitään.

% 1 içinde gpg- agent bulundu, ama çalışır gibi görünmüyor.
gpg- agent löytyi polusta% 1, mutta ei näytä olevan käynnissä.