Results for bütün gün hava güzeldi translation from Turkish to French

bütün gün umudum sende.
conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; car tu es le dieu de mon salut, tu es toujours mon espérance.

bütün gün evde kalmak zorundaydılar.
ils auraient dû rester à la maison toute la journée.

bütün gün ellerimi uzatıp durdum.
j`ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, qui marche dans une voie mauvaise, au gré de ses pensées;

evet, dönüp dönüp bütün gün bana elini kaldırıyor.
contre moi il tourne et retourne sa main tout le jour.

yazılmış olduğu gibi: ‹‹senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, kasaplık koyun sayılıyoruz.››
selon qu`il est écrit: c`est à cause de toi qu`on nous met à mort tout le jour, qu`on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.
la vue filofax imprime une semaine par page, ainsi tous les jours auront une grande surface.

saul birden boylu boyunca yere düştü. samuelin sözlerinden ötürü büyük korkuya kapıldı. gücü de kalmamıştı; çünkü bütün gün, bütün gece yemek yememişti.
aussitôt saül tomba à terre de toute sa hauteur, et les paroles de samuel le remplirent d`effroi; de plus, il manquait de force, car il n`avait pris aucune nourriture de tout le jour et de toute la nuit.

yarın hava güzel olur mu bilmiyorum, ama eğer yarın hava güzel olursa biz piknik yapacağız.
je ne sais pas s'il fera beau demain, mais s'il fait beau nous irons pique-niquer.

güneşin altında tanrının sana verdiği boş ömrün bütün günlerini, bütün anlamsız günlerini sevdiğin karınla güzel güzel yaşayarak geçir. Çünkü hayattan ve güneşin altında harcadığın emekten payına düşecek olan budur.
jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de ta vie de vanité, que dieu t`a donnés sous le soleil, pendant tous les jours de ta vanité; car c`est ta part dans la vie, au milieu de ton travail que tu fais sous le soleil.

a1b1 2 Çevİrİnİz 1 nasılsın? ne var ne yok? 2 teşekkür ederim. 3 hava güzel değil. 4 beraber denize gidelim. 5 derse gitmek istiyorum. 6 bugün ders çalışmak mümkün değil.
a1b1