Results for bildiği translation from Turkish to French

o, sizin bunu yapamıyacağınızı bildiği için sizi affetmiştir.
allah détermine la nuit et le jour. il sait que vous ne saurez jamais passer toute la nuit en prière.

o sizin, bunu sayamayacağınızı bildiği için, sizi bağışladı.
il a usé envers vous avec indulgence.

ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.
mais jésus ne se fiait point à eux, parce qu`il les connaissait tous,

# 'uni' tarafından belirtilen aygıtın bildiği ağları listele.
# liste les réseaux connus par le périphérique spécifié par « & #160; uni & #160; ».

allah nefsinize güvenemeyeceğinizi bildiği için yüzünüze bakıp, size bu lütufta bulundu.
allah sait que vous aviez clandestinement des rapports avec vos femmes.

Çünkü rabbin, onların açığa vurduklarını bildiği gibi göğüslerinin gizlediklerini de bilir.
ton seigneur sait ce que cachent leurs poitrines et ce qu'ils divulguent.

İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.
mais jésus, l`ayant su, s`éloigna de ce lieu. une grande foule le suivit. il guérit tous les malades,

Özel bir gün, yalnız rabbin bildiği bir gün olacak. gece de gündüz de olmayacak. gece aydınlık olacak.
ce sera un jour unique, connu de l`Éternel, et qui ne sera ni jour ni nuit; mais vers le soir la lumière paraîtra.

allah'ın bildiği, bildirdiği şeyi bilerek gizleyenden daha zalim kim var? allah, yaptıklarınızdan gafildeğildir ki.
et allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

allah tarafından bildiği bir (gerçeğin) tanıklığını gizleyenden daha zalim kim olabilir? allah yaptıklarınızdan gafil değildir.
et allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

ben de bildiğimi söyleyeyim.
voilà pourquoi je dis: Écoute! moi aussi, j`exposerai ma pensée.