Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: de gnyis kyis de yid la mi byed pa la    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

French

Info

Söz verir de yerine getirmez mi?
Numbers 23.19

Dieu n`est point un homme pour mentir, Ni fils d`un homme pour se repentir. Ce qu`il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu`il a déclaré, ne l`exécutera-t il pas?
Numbers 23.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

de

aussi

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: ‹‹Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?
Luke 6.39

Il leur dit aussi cette parabole: Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans une fosse?
Luke 6.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ferisiler, ‹‹Yoksa siz de mi aldandınız?›› dediler.
John 7.47

Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?
John 7.47

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

‹‹Siz de mi hâlâ anlamıyorsunuz?›› diye sordu İsa.
Matthew 15.16

Et Jésus dit: Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?
Matthew 15.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

‹Yoksa dün Mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›
Acts of the Apostles 7.28

Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?
Acts of the Apostles 7.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

İsa o zaman Onikilere, ‹‹Siz de mi ayrılmak istiyorsunuz?›› diye sordu.
John 6.67

Jésus donc dit aux douze: Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?
John 6.67

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yahudiler, ‹‹Sen daha elli yaşında bile değilsin. İbrahimi de mi gördün?›› dediler.
John 8.57

Les Juifs lui dirent: Tu n`as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham!
John 8.57

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Onlar İbrani mi? Ben de İbraniyim. İsrailli mi? Ben de İsrailliyim. İbrahimin soyundan mıdırlar? Ben de onun soyundanım.
2 Corinthians 11.22

Sont-ils Hébreux? Moi aussi. Sont-ils Israélites? Moi aussi. Sont-ils de la postérité d`Abraham? Moi aussi.
2 Corinthians 11.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Çarmıha asılan suçlulardan biri, ‹‹Sen Mesih değil misin? Haydi, kendini de bizi de kurtar!›› diye küfür etti.
Luke 23.39

L`un des malfaiteurs crucifiés l`injuriait, disant: N`es-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même, et sauve-nous!
Luke 23.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

‹‹Bu nedenle İsrail halkına de ki, ‹Egemen RAB şöyle diyor: Atalarınız gibi siz de kendinizi kirletecek misiniz? Onların putlarına gönül verecek misiniz?
Ezekial 20.30

C`est pourquoi dis à la maison d`Israël: Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Ne vous souillez-vous pas à la manière de vos pères, et ne vous prostituez-vous pas à leurs abominations?
Ezekial 20.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

İletinize bir konu eklemeyi unuttunuz. Yine de göndermek ister misiniz?

Vous n'avez pas donné un sujet à votre message. L'envoyer quand même ?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

‹‹Yemek mide için, mide de yemek içindir›› diyorsunuz, ama Tanrı hem mideyi hem de yemeği ortadan kaldıracaktır. Beden fuhuş için değil, Rab içindir. Rab de beden içindir.
1 Corinthians 6.13

Les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; et Dieu détruira l`un comme les autres. Mais le corps n`est pas pour l`impudicité. Il est pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps.
1 Corinthians 6.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Benim sana acıdığım gibi, senin de köle arkadaşına acıman gerekmez miydi?›
Matthew 18.33

ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?
Matthew 18.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

(UTC-04:00) Atlantik Zamanı (Kanada), Asuncioacute;n, Caracas, La Paz, Port-of-Spain, Santiago

(UTC-04:00) Atlantic Time (Canada), Asunción, Caracas, La Paz, Port-of-Spain, Santiago

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Öyleyse başkasına öğretirken, kendine de öğretmez misin? Çalmamayı öğütlerken, çalar mısın?
Romans 2.21

toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t`enseignes pas toi-même! Toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes!
Romans 2.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Denim

Jeans

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

[la] işgal

occupation

Last Update: 2011-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

denizle ilgili,denize ait

nautique

Last Update: 2011-07-09
Subject: Nautica
Usage Frequency: 1
Quality:

Web dizinine ne amaçla ilan verilir?

Pourquoi annoncer dans un annuaire web?

Last Update: 2008-01-30
Subject: Marketing
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Bintongue

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  öldürdüğün (Turkish - French) | öğütlerken (Turkish - French)


Users are now asking for help: jaume (Catalan>Russian) | unionist (German>Arabic) | gauge (English>Czech) | detour (English>Arabic) | kacy (English>Arabic) | souffres (French>Latin) | nyljit (English>Italian) | bacs (French>English) | mail stop (English>Portuguese) | navy (English>Arabic) | χμονγκ (Greek>English) | cants (English>Arabic) | exclusion (French>Chinese (Simplified)) | وصلة (Arabic>English) | bipolar (English>Arabic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语