Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
böylece, belinizi gerçekle kuşatmış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış ve ayaklarınıza esenlik müjdesini yayma hazırlığını giymiş olarak yerinizde durun.
tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oğlum süleymana bütün buyruklarına, uyarılarına, kurallarına uymak, hazırlığını yaptığım tapınağı kurmak için istekli bir yürek ver.››
donne à mon fils salomon un coeur dévoué à l`observation de tes commandements, de tes préceptes et de tes lois, afin qu`il mette en pratique toutes ces choses, et qu`il bâtisse le palais pour lequel j`ai fait des préparatifs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ixquick, 2010 ve 2011'de sunduğumuz kişisel gizlilik hizmetlerini genişletme hazırlığındadır.
pour 2010 et 2011, ixquick prévoit de poursuivre l'élargissement de son offre de services de protection des informations personnelles.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: