Results for kalkacaktır translation from Turkish to French

ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.
mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.

sevgi asla son bulmaz. ama peygamberlikler ortadan kalkacak, diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacaktır.
la charité ne périt jamais. les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.

bu tamamlandığı zaman, şehirde su temini sorunu ve kirlilik tehlikeleri ortadan kalkacaktır,” diye ekliyor.
quand le projet sera achevé, la ville pourra dire adieu à ses problèmes d'approvisionnement et aux risques de contamination», ajoute-t-il.

yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.
le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.