Results for konuşulan translation from Turkish to French

Şüphe yok ki o, açık konuşulan sözü de bilir, gizlediğiniz sözü de.
il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez.

ne var ki, konuşulan dili anlamazsam, ben konuşana yabancı olurum, konuşan da bana yabancı olur.
si donc je ne connais pas le sens de la langue, je serai un barbare pour celui qui parle, et celui qui parle sera un barbare pour moi.

bu liste konuşulan cümlelerin geçmişini tutar. tekrar okutmak için cümleyi seçip konuş düğmesine basın.
cette liste contient l'historique des phrases prononcées. vous pouvez sélectionner des phrases et appuyer sur le bouton « & #160; prononcer & #160; » pour les re-prononcer.

fransızca konuşulan bir topluluk ağ günlüğü olan cafe babel'de, clara fajardo trigueros kivu bölgesinin neden bu kadar ekonomik ve politik gerilim kaynağı olduğunu açıklıyor:
clara fajardo trigueros explique dans un billet paru sur cafebabel.fr, traduit de l'espagnol en français par amélie marin, les enjeux économiques et géopolitiques qui font de la province du sud kivu une région si dangereuse pour les femmes :

ajansın sağlıklı İşyerleri kampanyası’na ait internet sitesinde (http://hw.osha.europa.eu), avrupa birliğinde konuşulan 22 dilde kampanyaya ilişkin çeşitli yayınları bulabilirsiniz. bu yayınlar;
sur le site internet de la campagne «lieux de travail sains» de l’agence, à l’adresse http://hw.osha.europa.eu, vous trouverez divers supports de la campagne dans les 22 langues de l’union: