Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne biçim hükmediyorsunuz?
comment jugez-vous?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne biçim hüküm veriyorsunuz?
comment jugez-vous?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle?
comment jugez-vous?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne oluyorsunuz? ne biçim hükmediyorsunuz?
qu'avez-vous donc à juger ainsi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kahrolası, ne biçim ölçüp biçti.
qu'il périsse! comme il a décidé!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kahrolası, gene ne biçim ölçüp biçti.
encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
canı çıkası, ne biçim ölçüp biçti!
qu'il périsse! comme il a décidé!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aferin, amma da akıllı, uslu bir adamsın ha!”
est-ce toi l'indulgent, le droit?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
canı çıkası; sonra yine ne biçim ölçüp biçti!
encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oysa ki sen yumuşak huylusun ve aklı başında bir adamsın."
est-ce toi l'indulgent, le droit?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halbuki sen, şüphe yok ki halimselim ve aklı başında bir adamsın.
est-ce toi l'indulgent, le droit?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(resulüm!) senin hakkında bak ne biçim temsiller getirdiler!
vois à quoi ils te comparent! ils se sont égarés.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mûsa ona dedi ki: "anlaşıldı, sen, tam azmış bir adamsın."
moïse lui dit: «tu es certes un provocateur déclaré».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne olmuş size, aklınızı mı kaybettiniz? ne biçim hüküm veriyorsunuz öyle!
qu'avez-vous donc à juger ainsi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şöyle dediler: "bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda gezer?
ou que ne lui a-t-on lancé un trésor?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom sempatik bir adam.
tom est un homme sympathique.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ben sadece başka bir adamım.
je suis juste un autre homme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yaşlı bir adam otobüste yanıma oturdu.
un vieillard s'assit à côté de moi dans le bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allah bir adam için içinde iki kalb yapmamıştır.
allah n'a pas placé à l'homme deux cœurs dans sa poitrine.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah hiç bir adamın içine iki kalp koymamıştır.
allah n'a pas placé à l'homme deux cœurs dans sa poitrine.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: