Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yalan söylüyorlar.
ce sont vraiment des menteurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kalblerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlar.
ils disaient de leurs bouches ce qui n'était pas dans leurs cœurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ağızlarıyla, kalblerinde olmayanı söylüyorlar.
ils disaient de leurs bouches ce qui n'était pas dans leurs cœurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah adına bile bile yalan söylüyorlar.
ils profèrent des mensonges contre allah alors qu'ils savent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar, kalplerinde olmayan şeyi dilleriyle söylüyorlar.
ils disent avec leurs langues ce qui n'est pas dans leurs cœurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar, dilleriyle kalblerinde olmayan bir şeyi söylüyorlar.
ils disent avec leurs langues ce qui n'est pas dans leurs cœurs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dikkat edin, kesinlikle yalan uydurup söylüyorlar ki;
certes, ils disent dans leur mensonge:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler (ki hep aynı şeyi söylüyorlar)?
est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" doğru söylüyorsanız, atalarımızı getirin."
faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting