Results for sorun o beni bir translation from Turkish to French

o beni deli ediyor.
elle me rend fou.

o beni seviyor mu?
m'aime-t-il ?

o beni mutlu ediyor.
elle me rend heureux.

o, benim bir arkadaşım için.
c'est pour un de mes amis.

o bana kitab verdi ve beni bir peygamber yaptı."
il m'a donné le livre et m'a désigné prophète.

o benim için büyük bir şoktu.
ce fut un grand choc pour moi.

o beni, bana gelen zikirden saptırdı.
il m'a, en effet, égaré loin du rappel [le coran], après qu'il me soit parvenu».

"o'dur beni doyuran, suvaran."
et c'est lui qui me nourrit et me donne à boire;

nişanlı olsak da, o beni öpmek istemiyordu.
elle ne voulait pas m'embrasser même si nous étions fiancés.

o'dur beni doyuran, o’dur beni içiren.
et c'est lui qui me nourrit et me donne à boire;

benim bir evim var.
j'ai une maison.

benim bir arabam var.
j'ai une voiture.

beni biriyle karıştırmış olmalısınız.
vous m'avez sûrement confondu avec quelqu'un d'autre.

ben yalnız beni yaratana taparım. Çünkü o, beni doğru yola iletecektir.
à l'exception de celui qui m'a créé, car c'est lui en vérité qui me guidera».

de ki: o benim rabbimdir.
pas d'autre divinité à part lui.

"kim o?" " benim."
"qui est-ce ?" "c'est moi."

o'dur beni yaratan ve hayat imkânlarını veren, maddeten ve mânen yol gösteren.
qui m'a créé, et c'est lui qui me guide;

ben ancak beni yaratana taparım. Şüphesiz ki o, beni doğru yola iletecektir." dedi.
à l'exception de celui qui m'a créé, car c'est lui en vérité qui me guidera».

(oğlu) dedi ki: "ben bir dağa sığınacağım, o beni sudan korur."
il répondit: «je vais me réfugier vers un mont qui me protègera de l'eau».

"(ancak) beni yaratan başka. İşte o beni hidayete yöneltip-iletecektir."
à l'exception de celui qui m'a créé, car c'est lui en vérité qui me guidera».