Results for stong translation from Turkish to French

bu dvi dosyasında kapsanan postscript grafiklerini görüntülemek için okular' ın dahili olarak kullandığı ghostview programı genel olarak çıktılarını çeşitli biçimlerde yazabilir. ghostview' in bu görevler için kullandığı alt programlar 'aygıt sürücüleri' olarak adlandırılır; her biçim için ghostview' in yazabildiği bir aygır sürücüsü vardır. ghostview' in farklı sürümleri mevcut farklı aygıt sürücülerine sahiptir. bu bilgisayarda kurulu ghostview sürümünün okular' ın tanıdığı hiçbir aygıt sürücüsünü içermediği görünür. normal bir ghostview kurulumunun bu sürücüleri içermeyeceği ihtimal dışı görünür. bu hata, bu nedenle, bilgisayarınızdaki ghostview kurulumunun ciddi bir şekilde yanlış ayarlanmasına işaret edebilir. ghostview ile ilgili sorunları çözmek isterseniz, ghostview' in kapsadığı aygıt sürücülerinin listesini görüntülemek için gs -- help komutunu kullanabilirsiniz. diğerleri arasında, okular 'png256', 'jpeg' ve 'pnm' sürücülerini kullanabilir. postscript desteğini yeniden etkinleştirmek için okular' ın yeniden başlatılması gerektiğine dikkat edin.
okular utilise en interne le programme ghostview pour afficher les graphiques postscript inclus dans ce fichier dvi. ghostview est généralement capable d'écrire sa sortie dans différents formats. les sous-programmes qu'il utilise pour ces tâches sont appelés pilotes de système & #160;; il y a un pilote de système par format que ghostview est capable d'écrire. chaque version de ghostview a souvent son propre jeu de pilotes de système disponibles. il semble que la version de ghostview qui est installée sur cet ordinateur ne contient aucun des pilotes de système connus par okular. il semble malheureusement qu'une installation normale de ghostview ne contiendrait pas ces pilotes. cette erreur peut donc pointer une erreur sérieuse de configuration du ghostview installé sur votre ordinateur. si vous voulez corriger les problèmes de ghostview, vous pouvez utiliser la commande gs & #160; --help pour afficher la liste des pilotes de système contenus dans ghostview. entre autres, okular peut utiliser les pilotes « & #160; png256 & #160; », « & #160; jpeg & #160; » et « & #160; pnm & #160; ». notez qu'okular doit être redémarré pour réactiver la prise en charge de postscript.