Results for yararı translation from Turkish to French

büyücünün yararı olmaz.
si le serpent mord faute d`enchantement, il n`y a point d`avantage pour l`enchanteur.

bunun kime yararı olur?
s`il y a beaucoup de choses, il y a beaucoup de vanités: quel avantage en revient-il à l`homme?

onun yararı altından daha çoktur.
car le gain qu`elle procure est préférable à celui de l`argent, et le profit qu`on en tire vaut mieux que l`or;

ama düşünüp hatırlamanın ona ne yararı var!
mais à quoi lui servira de se souvenir?

artık anlamanın kendisine ne yararı var ki!
mais à quoi lui servira de se souvenir?

kamu hizmetlerinin özelleştirilmesinin, kamuoyunanasıl bir yararı vardır?
libéralisation des services d’intérêtgénéral. quels bénéfices pour le citoyen?

kazanıp durdukları şeylerin kendilerine hiçbir yararı olmadı.
ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.

bize yararı dokunabilir. belki de evlat ediniriz onu."
il se peut qu'il nous soit utile ou que nous l'adoptions comme notre enfant.»

belki bize yararı dokunur, yahut onu evlat ediniriz."
il pourrait nous être utile ou le prendrons-nous pour enfant».

son iki durumda, verilen yardımlar, kamu yararı ile çelişmediği ölçüde,
— de promouvoir la culture et la conservation du patrimoine; pour autant que, dans ces deux derniers cas, les conditions des échanges ne soient pas affectées dans une mesure contraire à l’intérêt de la communauté.

İnsanlar yararına yaptığı harikalar için.
qu`ils louent l`Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles en faveur des fils de l`homme!