Results for bırakmayacak translation from Turkish to German

bir sabah kendilerini, yakalarını hiç bırakmayacak bir azap bastırıverdi.
und am morgen ereilte sie eine beständige pein.

bu kamera sizi yarı yolda bırakmayacak ve yol olabilecek kapasitede bir model.
diese kamera ist eine echte empfehlung; ein gerät, das einen nicht so schnell im stich lässt!

bir sabah kendilerine, yakalarını bir daha bırakmayacak olan bir azap gelip çattı.
und am morgen ereilte sie eine beständige pein.

rab görkemli adının hatırına halkını bırakmayacak. Çünkü sizi kendi halkı kılmaktan hoşnut kaldı.
aber der herr verläßt sein volk nicht um seines großen namens willen; denn es hat dem herrn gefallen, euch ihm selbst zum volk zu machen.

allah, inananları, şu bulunduğunuz halde bırakmayacak, sonucu, pisi temizden mutlaka ayırt edecek.
allah gebührt es niemals, die mumin so zu lassen, wie ihr gegenwärtig seid, bis er die schlechten von den guten auseinander trennt. und allah gebührt es niemals, euch einen einblick in das verborgene zu gewähren.

ama onlar tanrının ulaklarıyla alay ederek sözlerini küçümsediler, peygamberlerini aşağıladılar. sonunda rabbin halkına karşı öfkesi kurtuluş yolu bırakmayacak kadar alevlendi.
aber sie spotteten der boten gottes und verachteten seine worte und äfften seine propheten, bis der grimm des herrn über sein volk wuchs, daß kein heilen mehr da war.

varlığım hakkı için diyor egemen rab, senin kanını akıtacağım, kan peşini bırakmayacak. madem kan dökmekten nefret etmedin, kan peşini bırakmayacak.
darum, so wahr ich lebe, spricht der herr herr, will ich dich auch blutend machen, und du sollst dem bluten nicht entrinnen; weil du lust zum blut hast, sollst du dem bluten nicht entrinnen.

rabbin kendisi sana öncülük edecek, seninle birlikte olacak. seni terk etmeyecek, seni yüzüstü bırakmayacak. korkma, yılma.››
der herr aber, der selber vor euch her geht, der wird mit dir sein und wird die hand nicht abtun noch dich verlassen. fürchte dich nicht und erschrick nicht.

hızlı bir bellek kartı tercih edildiğinde tampon bellekteki görüntülerin bellek kartına aktarılması işlemi son derece hızlı olacak ve kullanıcının beklemesine gerek bırakmayacaktır.
die fujifilm s8000fd profitiert von einer schnelleren karte, so dass die kamera nicht, beispielsweise beim leeren des internen puffers, auf die karte zu warten braucht.