Results for bağlanmaya translation from Turkish to German

başka bir oyun türü için sunucuya bağlanmaya çalışıyorsunuz
es wird versucht, mit einem server für einen anderen spieltyp zu verbinden.

kstars teleskopunuza bağlanmaya çalışırken lütfen bekleyin...
bitte warten sie, während kstars versucht, ihr teleskop zu kontaktieren...

uzak makineye bağlanmaya çalışılırken zaman aşımı oluştu
zeitüberschreitung beim verbindungsaufbau zum entfernten rechner

bağlanmaya hazırlanılıyordescription of configuring hardware network interface state
verbindung wird vorbereitetdescription of configuring hardware network interface state

hava durumu sunucusuna bağlanmaya çalışılırken zaman aşımı oluştu.
zeitüberschreitung beim kontaktieren des wetter-servers.

fstab içinde bağlama noktası olarak tanımlanmış bir dizine girerken, tanımlanan parametreler ile bağlanmaya gayret gösterin.
beim wechsel in ein verzeichnis, welches als einhängepunkt in der fstab definiert ist, wird versucht diesen mit den angegebenen parametern einzuhängen.

% 1 makinesinin güvenilirliğine ulaşılamadı. anahtar parmak izi:% 2 bağlanmaya devam etmek istediğinizden emin misiniz?
die authentizität des rechners %1 kann nicht hergestellt werden. der fingerabdruck ist: %2 sind sie sicher, dass sie den verbindungsversuch fortsetzen möchten?

bir bssid ayarlamak (donanım adresi) bu bağlantıyı sadece bu adresi kullanan istasyona bağlanmaya zorlar. diğer istasyonlar aynı ağın parçaları olasalar bile.
eine bssid (hardware-adresse) festzulegen, erzwingt die verbindung nur zu der festgelegten station, selbst wenn andere stationen teil des gleichen netzwerkes sind.

birimin bağlanmasında/kopartılmasında sistem zilini çal
systemklang nach dem einbinden/trennen abspielen