Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar, atalarını sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
gewiß, sie fanden ihre ahnen abirrend vor,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
gewiß, sie fanden ihre ahnen abirrend vor,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü onlar, atalarını sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
gewiß, sie fanden ihre ahnen abirrend vor,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphe yok ki onlar, atalarını, sapıtmış bir halde bulmuşlardı da.
gewiß, sie fanden ihre ahnen abirrend vor,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Çobanlar, işitip gördüklerinin tümü için tanrıyı yüceltip överek geri döndüler. her şeyi, kendilerine anlatıldığı gibi bulmuşlardı.
und die hirten kehrten wieder um, priesen und lobten gott um alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"maazallah! biz, malımızı kimde bulmuşsak ancak onu alıkoruz, yoksa haksızlık etmiş oluruz" dedi.
er sagte: "allah bewahre, daß wir jemanden festnehmen außer denjenigen, bei dem wir unser gut fanden, sonst wären wir doch unrecht- begehende."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting