Results for edilmesine translation from Turkish to German

16 etkinlikler (uzman ziyaretleri gibi) organize edilmesine (
in vielen mitgliedstaaten (bulgarien, italien, lettland, litauen, luxemburg, Österreich und rumänien) liegt der inhaltliche schwerpunkt der präventionsprogramme auf der sensibilisierung und informationsvermittlung sowie der organisation einzelner veranstaltungen (wie expertenbesuchen) (16), obwohl es belege dafür gibt, dass andere verfahren wirksamer sein könnten.

sırf bu özellik bile nikon'un tercih edilmesine yeterli.
allein das kann ein grund sein, sich für nikon zu entscheiden.

2003 yılından bu yana agis, pek çok projenin finanse edilmesine yardımcı olmuştur.
seit seiner einführung im jahr 2003 hat es zur finanzierung zahlreicher projekte beigetragen.

sorunsuz fotoğraf çekem olanağı sağlayan bu özellik çok daha başarılı görüntüler elde edilmesine olanak tanıyor.
er ermöglicht sorgenfreies fotografieren und führt zu mehr gelungenen aufnahmen.

bunun yanında, doğru şekilde hazırlanmamış crack kokainin enjekte edilmesine bağlı spesifik riskler de bulunmaktadır.
in wien werden beispielsweise von ambulanten diensten räume zur verfügung gestellt, in denen kokain- und crack-konsumenten, die häufig unter angstzuständen leiden, einen sicheren rückzugsort finden.

ayrıca dikkatin bir önceki ay kullanımına yoğunlaştırılmasına yönelik yaklaşım, yoğun kullanıcıların sayısının hassasiyetle tahmin edilmesine olanak vermemektedir.
die beschränkung der beobachtung auf den konsum in den letzten 30 tagen ermöglicht zudem keine präzisen schätzungen der zahl der intensiven konsumenten.

e�er muvafakat vermiyorsan�z, bu formun (imzalanarak) iade edilmesine gerek yoktur.
dieser vordruck braucht nicht (unterschrieben) zur�ckgegeben zu werden, wenn keine einwilligung erteilt wird.

cihazın çok sayıdaki çekim programı, farklı ışığa sahip değişik ortamlarda istenen görüntülerin elde edilmesini sağlıyor.
die große zahl vorprogrammierter szenen verringert das risiko, dass der benutzer sich in bestimmten situationen keinen rat mehr weiß.