Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rahatsız etmeyin
nicht stören
Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
dininizde taşkınlık etmeyin.
Übertreibt nicht in eurem din und sagt nichts über allah außer der wahrheit!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ki: yemin etmeyin.
sprich: "schwört nicht!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Çalacaksanız hükümet etmeyin"
"wenn du stiehlst, regier nicht"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peygamberlerime kötülük etmeyin!›› dedi.
"tastet meine gesalbten nicht an und tut meinen propheten kein leid!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artık tartıda tecavüz etmeyin.
"begeht keine Übertretungen hinsichtlich von al-mizan
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boşuna feryad etmeyin bugün!
schreit heute nicht um hilfe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bana teşekkür edin; nankörlük etmeyin.
seid mir dankbar und seid nicht undankbar gegen mich.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
düzeltilmiş olan ülkeyi ifsad etmeyin.
und stiftet auf der erde nicht unheil, nachdem sie in ordnung gebracht worden ist!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bana şükredin, sakın nankörlük etmeyin.
seid mir dankbar und seid nicht undankbar gegen mich.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şükredin bana, sakın nankörlük etmeyin!
seid mir dankbar und seid nicht undankbar gegen mich.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dininizde aşırılığa gidip doymazlık etmeyin!
Übertreibt nicht in eurem din und sagt nichts über allah außer der wahrheit!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"allah'dan başkasına ibadet etmeyin!
daß ihr keinen anderen außer allah dient.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bana şükredin; sakın bana nankörlük etmeyin!
seid mir dankbar und seid nicht undankbar gegen mich.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İsraf etmeyin, allah israf edenleri sevmez.
und seid nicht verschwenderisch, er liebt gewiß nicht die maßlosen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ve ölçüsüzce davrananların emrine itaat etmeyin."
und gehorcht nicht dem befehl derer, die nicht maßhalten
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"allah'tan korkun, beni rezil etmeyin."
und fürchtet allah und stürzt mich nicht in schande."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"allah'tan korkun! beni mahcub etmeyin."
und fürchtet allah und stürzt mich nicht in schande."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ey ehlikitap! dininizde aşırılığa gidip doymazlık etmeyin!
o ihr leute des buches, übertreibt nicht in eurer religion und sagt über gott nur die wahrheit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'tan sakının, konuklarımın önünde beni rezil etmeyin.
so fürchtet allah und stürzt mich nicht um meiner gäste willen in schande!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: