Results for görüntülemek translation from Turkish to German

(görüntülemek için tıklayın)
(zum anzeigen klicken)

uzak masaüstünü görüntülemek için davet
einladung zur betrachtung einer entfernten arbeitsfläche

görüntülemek için giriş yapmak gerekiyor
zum anschauen anmeldung erforderlich

ham duchain görüntülemek için basit bir araç
ein einfaches werkzeug zur betrachtung von duchain-rohdaten

marbe üzerinde görüntülemek için bir dosya aç
Öffnet eine datei zur ansicht auf marble

lütfen görüntülemek için bir dosya seçin@ info
datei zur anzeige auswählen@info

Şuanki yazdırma işlerini görüntülemek ve yeni yazıcıları yapılandırmak için kullanılan programcık
miniprogramm zur anzeige aktueller druckaufträge und zum einrichten neuer drucker

okular, mevcut dvi dosyasını görüntülemek için gerekli tüm yazı tipi dosyalarının yerini belirleyemiyor. belgeniz okunamaz olabilir.
okular kann nicht alle schriftdateien finden, die zur anzeige der dvi-datei nötig sind. ihr dokument könnte unleserlich erscheinen.

truecrypt'in şu anki (son kararlı) sürümünün sürüm notlarını görüntülemek istiyor musunuz?
wollen sie die release notes zu der aktuellen (stabilen) truecrypt-version lesen?

kilitlenmiş görünüm dizinleri değiştiremez. bir dizinde çok sayıda dosyayı görüntülemek için 'bağlantı görünümü' ile birlikte kullanın
eingefrorene ansichten können keine anderen ordner anzeigen. verwenden sie die option zusammen mit„ ansicht verknüpfen“, um dateiinhalte betrachten zu können.

görüntülemek için listedeki bir sms üzerine tıklayın, veya sms listesini güncellemek için "yeniden yükle" yin. send sms directly
klicken sie auf eine sms in der liste, um diese zu lesen, oder auf„ erneut laden“, um die sms-liste zu aktualisieren. send sms directly

harita hareket ederken, program çok fazla nesne görüntülemek zorunda ise akıcı hareketten ödün verilir. görüntü hareket halinde iken bazı nesnelerin gizlenmesi için bunu seçiniz.
wenn sich die karte bewegt, kann es sein, dass die flüssige animation fehlschlägt, wenn zu viele objekt zu zeichnen sind. wählen sie diesen eintrag, um einige objekte kurzfristig auszublenden, während die ansicht sich bewegt.

gerçekte nereye gittiğinizi doğru bir şekilde göstermeyen bir bağlantıya tıkladınız. lütfen şu sunucudaki bir sayfayı görüntülemek istediğinizden emin olun:% 1 buraya gitmek istiyor musunuz?
sie haben auf eine verknüpfung geklickt, die vielleicht nicht zum gewünschten ziel führt. bitte prüfen sie, ob die zieladresse wirklich zum richtigen ziel führt: %1 soll die adresse wirklich aufgerufen werden?

bu %2 içeriğini görüntülemek için bir %1 eklentisine ihtiyacınız var.\n\nbu eklentiyi şimdi indirmek ister misiniz?
sie benötigen ein %1 plug-in, um den %2 inhalt sehen zu können.\n\nmöchten sie das plug-in jetzt herunterladen?

bu %2 içeriğini görüntülemek için bir %1 eklentisine ihtiyacınız var.\n\neklenti kurulumu hakkında daha fazla bilgi ister misiniz?
sie benötigen ein %1 plug-in, um den %2 inhalt sehen zu können.\n\nwünschen sie zu der installation des plug-ins weitere informationen?

truecrypt kullanıcı kılavuzu'nu görüntüleyebilmek veya yazdırabilmek için adobe reader (veya uyumlu bir araç) gereklidir. adobe reader (ücretsiz) buradan indirilebilir: www.adobe.combunun yerine çevrimiçi dökümantasyonu görüntülemek ister misiniz?
adobe reader (oder ein anderes dazu kompatibles programm) wird benötigt um das truecrypt-benutzerhandbuch anzeigen oder drucken zu können. der adobe reader (freeware) kann unter http://www.adobe.com heruntergeladen werden.wollen sie stattdessen die online-dokumentation anschauen?