Results for gösterilmesine translation from Turkish to German

komisyon, yeni üyelerin aday gösterilmesine kadar gündelik işleri sürdürür.
diese bestimmungen treten am 1.november 2009 in kraft.

bu kutucuk, korganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde gösterilmesine yarar.
aktivieren sie diese einstellung, wenn das symbol des erinnerungsmoduls im systembereich der kontrollleiste angezeigt werden soll.

web sitesi, içeriğin çerçeve içersinde gösterilmesine izin vermiyor. farklı bir pencerede açılmalı.
die website erlaubt es nicht, dass deren inhalt in einem frame angezeigt wird. sie muss in einem separaten fenster angezeigt werden.

uyuşturucu kullanımının önlenmesine yönelik neredeyse evrensel düzeydeki desteğe rağmen, bu alandaki resmi değerlendirmeler yöntembilimsel açıdan güçlük teşkil etmektedir ve bu alandaki müdahalelerin etkinliğinin gösterilmesine yönelik mevcut kanıtlar tarihsel olarak sınırlı olmuştur.
die zahl der drogenkonsumenten, die sich wegen ihrer abhängigkeit in behandlung befinden, ist in den letzten jahren stark gestiegen, und in vielen ländern erhält ein erheblicher anteil der problematischen opioidkonsumenten eine langfristige substitutionsbehandlung.

bunun varsayılan 'otomatik' halinden değiştirilmesi, kendilerini ne olarak tanımlıyorsa tanımlasınlar, bütün e- postaların belirlenen kodlama üzerinden gösterilmesine neden olur.
wenn sie die einstellung„ automatisch“ nicht verwenden, wird die eingestellte kodierung für alle e-mails verwendet, auch dann, wenn e-mails andere vorgaben enthalten.

küçükgörünüm gösterilme boyutu
miniaturen-darstellungsgröße