Results for gerçekleştirildiği translation from Turkish to German

Şu anda potansiyel olarak kirletici faaliyetlerin gerçekleştirildiği yerlerin sayısı yaklaşık olarak 3 milyondur (a).
die zahl der standorte, auf denen potenziell umweltbelastende tätigkeiten stattgefunden haben, steht nun bei etwa 3 millionen (a).

bu inceleme gerçekleştirildiği sırada tanıtımı yapılan, v570 modelinde geniş açıya verilen önemin aksine daha çok telede iddialı olan kodak easyshare v610 modeli bu gelişmelerin açık bir habercisi.
dass es nicht bei einem einzigen exemplar geblieben ist, beweist die einführung der kodak easyshare v610, einer digitalkamera mit dualobjektiv, die just während dieser test entstand herauskam, und bei der die betonung auf einen zusätzlichen telebereich statt eines zusätzlichen weitwinkels gelegt wurde, wie es bei der v570 der fall ist.

geçen yıl kasım ayında da,başka bir doğu vilayeti olan el ahsa'da, dini bir törenin gerçekleştirildiği Şii derneğine yapılan silahlı saldırıda sekiz kişi öldürülmüştü.
am darauf folgenden freitag, dem 31. mai wurden durch ein selbstmordattentat drei menschen getötet. ein saudischer ableger der is - walayat najd - bekannte sich zum anschlag.

anchor ögesi biçimlenmiş metine bir anchor bağlantısı gösterir. etiketle birlikte görev bir tazeleme ya da bir göreve gitmek gibi eylemler gerçekleştirildiğinde yürütülür.
das element anchor definiert einen anker -- eine verknüpfung zu formatiertem text. die aufgabe (task) innerhalb des tags wird bei auswahl der verknüpfung ausgeführt, z. b. ein go -task oder ein refresh.