Results for hacmi translation from Turkish to German

motor hacmi
hubraum

gazın hacmi:
volumen des gases:

Çözücünün hacmi sıfır olamaz.
das volumen des lösungsmittels kann nicht 0 betragen.

resmi tahminler, toplam toplanan ürün hacmi (%)
amtliche schätzwerte, gesamtmenge des geschlagenen holzes (%)

– Öncelikle, danıșmanlar önemli bir uzmanlık hacmi oluștururlar.
– einerseits verkörpert er durch seine mitglieder gebündelten sachverstand.

demiryolu ve iç su yollarının toplam yük taşımacılık hacmi içindeki payı bu dönem boyunca düşmüştür.
der anteil des schienenverkehrs und der binnenschifffahrt am gesamten frachtaufkommen verzeichnete in diesem zeitraum einen rückgang.

toprak hacmi azolan malta gibi ülkelerde, atık hacminin küçülmesi, kalkınma için daha fazla alan açılmasını sağlayacaktır.
schlechtgeführte – oder schlimmstenfalls illegale –deponien können Ökosysteme und diemenschliche gesundheit gefährden,wenn schwermetalle oder giftstoffe in luft und boden gelangen.

p, li {white- space: pre- wrap;} hacmi belirtmek istediğiniz yöntem
p, li {white-space: pre-wrap;} hier werden die dateien angezeigt, die umgewandelt werden sollen. verwenden sie die knöpfe, um dateien der liste hinzuzufügen oder aus ihr zu entfernen.

2.Üye devletler, tedavüle çıkarılan paranın hacmi konusunda avrupa merkez bankası tarafından onaya tabi olacak şekilde, euro madeni paralarınıtedavüle çıkarabilir.
(2)kommt der mitgliedstaat, der innerstaatliche vorschriften erlassen oderändern will, der an ihn gerichteten empfehlung der kommission nicht nach, so kannnicht gemäß artikel iii-66 verlangt werden, dass die anderen mitgliedstaaten ihre innerstaatlichen vorschriften ändern, um die verzerrung zu beseitigen.

ulaşım hacmi, ekonomi ile aşağı yukarı paralel olarak büyür ve bu nedenle başta iklim değişikliği, habitat kaybı, gürültü ve hava kirliliği olmak üzere bir dizi çevre sorununa neden olur.
das verkehrsvolumen wächst mehr oder weniger parallel zur wirtschaft und beeinflusst somit eine reihe von umweltfragen, wobei klimawandel, verlust von lebensräumen, lärm und luftverschmutzung die vorherrschendsten sind.

dolayısıyla, avrupa’daki tarımsal üretimin toplam hacmi ve yoğunluğu, avrupa’daki ve tüm dünyadaki çevresel kaynakların ve ekosistemlerin korunması açısından önemli sonuçlara sahiptir.
das gesamtvolumen und die intensität der europäischen agrarproduktion hat daher auch auswirkungen auf die erhaltung der natürlichen ressourcen und Ökosysteme in europa und auf der ganzen welt.

Çıkarımların, hâlâ çoğu zaman avrupa tarafından önemi kuşkulu görülen abd’deki çalışmaların sonuçlarına dayanarak yapılması gerekmekle beraber, şu anda avrupa’da yapılan çalışmaların hacmi de artmaktadır.
die debatten drehen sich nun insbesondere um die frage, worin die realistischen langfristigen zielsetzungen der substitutionsbehandlung bestehen und in welchem maße eine soziale reintegration und die rückkehr der patienten zu einem normalen leben möglich sind.

avrupa’da kokain tüketim hacminin artması, avrupa kurlarının abd doları karşısındaki göreli gücü de hesaba katıldığında, düşen fiyatlar bir olasılıkla, daha küçük kâr marjlarını dengelemiş olabilir.
in ländern mit einer lebenszeitprävalenz von über 2 % haben die meisten erwachsenen, die mindestens einmal kokain probiert haben (80 % bis 95 %), die droge in den letzten 30 tagen nicht konsumiert (92).