Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasırgaya tutulan gemi rüzgara karşı gidemeyince, kendimizi sürüklenmeye bıraktık.
und da das schiff ergriffen ward und konnte sich nicht wider den wind richten, gaben wir's dahin und schwebten also.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
filikayı yukarı çektikten sonra halatlar kullanarak gemiyi alttan kuşattılar. sirte körfezinin sığlıklarında karaya oturmaktan korktukları için yelken takımlarını indirip kendilerini sürüklenmeye bıraktılar.
den hoben wir auf und brauchten die hilfe und unterbanden das schiff; denn wir fürchteten, es möchte in die syrte fallen, und ließen die segel herunter und fuhren also.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cehennem ateşine, 'küçültücü bir sürüklenme ile ' sürüklenecekleri gün;
am tag, da sie gewaltsam zum feuer der hölle gestoßen werden:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: