Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onları eğitmek için iyi ruhunu verdin. ağızlarından manı eksiltmedin. susadıklarında onlara su verdin.
und du gabst ihnen einen guten geist, sie zu unterweisen; und dein man wandtest du nicht von ihrem munde, und gabst ihnen wasser, da sie dürstete.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acıktıklarında gökten ekmek verdin, susadıklarında kayadan su çıkardın. onlara vermeye ant içtiğin ülkeye girmelerini, orayı mülk edinmelerini buyurdun.
und hast ihnen brot vom himmel gegeben, da sie hungerte, und wasser aus dem felsen lassen gehen, da sie dürstete, und mit ihnen geredet, sie sollten hineingehen und das land einnehmen, darüber du deine hand hobst, es ihnen zu geben.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sirke içirdiler susadığımda.
und sie geben mir galle zu essen und essig zu trinken in meinem großen durst.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: