Results for tatil translation from Turkish to German

tatil
feiertag

tatil köyü
resort

tatil rengi
farbe für ferien/feiertage

mr meaty tatil
simple tower de

& tatil uyarılarını etkinleştir
abwesenheitsbenachrichtigungen aktivieren

kde tatil dosya düzenleyicisicomment
kde-feriendatei-editorcomment

İsrail tatil günlerini kullan
israelische feiertage benutzen

xml tatil listesini standart çıktıya indir
xml-liste der urlaubstage nach stdout geben

kullanılacak tatil bölgesini seçin. @ label
wählen sie die region für feiertage aus.@label

tatil dosyalarını düzenlemeye izin veren yardımcı uygulamaname
hilfsprogramm zum bearbeiten von dateien mit ferienzeitenname

susa, tunus'da tatil yerine yapılan saldırıda 28 kişi hayatını kaybetti
schießerei in hotelanlage in sousse (tunesien) fordert 28 tote

hangi tatil bölgesinin kullanılacağını seçin@ item: inlistbox do not use holidays
wählen sie hier aus, in welcher region sie sich befinden, damit die korrekten feiertage angezeigt werden.@item:inlistbox do not use holidays

"en kötü turlar" portekiz'deki tatil yerlerinin karanlık yüzünü gösteriyor
'the worst tours' zeigt die dunklere seite von portugals top reiseziel

eğer tatil veya eğlence ortamlarındaysanız herhangi bir problem yaşamadan çok sayıda fotoğraf çekmeyi istersiniz.
im urlaub möchte man schließlich vor allem sorglos viele fotos machen können.

pentax optio w10 dijital fotoğraf makinesi son derece çekici özellikleriyle tatil süresince yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz bir ürün.
die pentax optio w10 ist eine sehr attraktive kamera mit einem großen wert vor allem im urlaub.

cumartesi (tatil) yapmadıkları gün balıkları gelmezlerdi. biz onları yoldan çıkmalarından ötürü böyle sınıyorduk.
so prüfen wir sie dafür, daß sie zu freveln pflegten.

ayrıca global voices checkdesk'teki yayınmıza da bakın: tunus: susa tatil kasabasında bir turist oteline yapılan saldırı
weitere informationen zu diesem thema gibt es auf dem (englischsprachigen) global voices checkdesk: tunesien: angriff auf touristen in einem resort hotel in sousse

hani onlar cumartesine saygısızlık edip haddi aşıyorlardı. Çünkü cumartesi (tatil) yaptıkları gün, balıkları onlara akın akın gelirdi.
und frag sie nach der stadt, die am meer lag, als sie am sabbat Übertretungen begingen, wie ihre fische zu ihnen sichtbar geschwommen kamen am tag, an dem sie sabbat hatten, und wie sie am tag, an dem sie den sabbat nicht hielten, zu ihnen nicht kamen.

Çünkü cumartesi (tatil) yaptıkları gün, balıkları onlara akın akın gelirdi. cumartesi (tatil) yapmadıkları gün balıkları gelmezlerdi.
doch an dem tage, da sie den sabbat nicht feierten, da kamen sie nicht zu ihnen.

tatilin nasıldı
bist du mir der arbeit fertig geworden