Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rabbine inanan kişi ne hakkının eksik verilmesinden korkar ne de tecavüze uğrayıp kuşatılmaktan."
und der, der an seinen herrn glaubt, fürchtet weder einbuße noch unrecht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kim rabbine inanırsa, ne hakkının eksik verilmesinden korkar, ne de kendisine kötülük edilmesinden."
und der, der an seinen herrn glaubt, fürchtet weder einbuße noch unrecht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kim rabbine inanırsa (ne hakkının) eksik verilmesinden, ne de kendisine kötülük edilmesinden korkar.
und der, der an seinen herrn glaubt, fürchtet weder einbuße noch unrecht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kim rabbine iman ederse, ne hakkının eksik verilmesinden, ne de gadre uğramaktan asla endişesi kalmaz.”
und der, der an seinen herrn glaubt, fürchtet weder einbuße noch unrecht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıca, sayıştay tarafından resmi bir karar verilmesini gerektiren tüm idari hususlardan sorumlu olan bir İdari komite vardır.
darüber hinaus ist ein verwaltungsausschuss, der sich aus mitgliedern aller prüfungsgruppen zusammensetzt,für sämtliche verwaltungsangelegenheiten verantwortlich, die einen hofbeschluss erfordern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: