Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yağmur yağar, seller basar, yeller eser, evi sarsar. ev yıkılır; yıkılışı da korkunç olur.››
da nun ein platzregen fiel und kam ein gewässer und wehten die winde und stießen an das haus, da fiel es und tat einen großen fall.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ama sözlerimi duyup da uygulamayan kişi, evini temel koymaksızın toprağın üzerine kuran adama benzer. kabaran ırmak saldırınca ev hemen çöker. evin yıkılışı da korkunç olur.››
wer aber hört und nicht tut, der ist gleich einem menschen, der ein haus baute auf die erde ohne grund; und der strom riß zu ihm zu, und es fiel alsbald, und das haus gewann einen großen riß.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haksızlık eden kimseler nasıl bir yıkılışla yıkılacaklarını anlayacaklardır.
und die ungerechten werden bald erfahren, zu welchem ort sie zurückkehren werden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: