Results for zamanlı translation from Turkish to German

yarı zamanlı
teilzeitarbeit

tam zamanlı kat
gitarre nero

dört zamanlı motor
viertaktmotor

gerçek zamanlı öncelik
echtzeitpriorität

gerçek & zamanlı çalış
mit & echtzeit-ablaufplanung starten

gerçek zamanlı öncelik etkin
echtzeitpriorität aktivieren

İşaretlendiyse, görünümler eş zamanlı olacaktır.
wenn diese option gewählt ist, werden alle ansichten synchronisiert

gerçek zamanlı usb izleyiciname of translators
echtzeit-Überwachung des usb-busname of translators

gerçek zamanlı fps dengeleme (önerilir)
echtzeitanpassung der bilder pro sekunde (empfohlen)

en fazla eş zamanlı bağlantı sayısı:
& maximalzahl gleichzeitiger verbindungen:

Çok sayıda öğrenci yarı zamanlı işler arıyor.
viele studenten suchen teilzeitjobs.

Çoğunlukla eş zamanlı olarak indirdiğiniz torrent sayısı:
anzahl der torrents, die sie üblicherweise zeitgleich herunterladen:

sıra yöneticisinin çalıştıracağı en fazla eş zamanlı dağıtım sayısı
die maximale anzahl gleichzeitiger uploads, die die warteschlangenverwaltung zulassen wird.

eş zamanlı hastalık: uyuşturucu kullanımı ve ruhsal bozukluklar
komorbidität: drogenkonsum und psychische störungen

gönderim yuvası sayısı, bir torrenti eş zamanlı olarak gönderebileceğiniz paylaşımcı sayısını belirler.
die anzahl der slots legt fest, an wie viele gegenstellen sie daten eines torrents zeitgleich hochladen können.

yakın zamanlı bir aÇa raporu, şu ana kadar 32 aÇa ülkesinden sadece yedisinin iklim değişikliğine yönelik ulusal uyum sağlama stratejileri benimsediğine işaret etmektedir.
einem unlängst veröffentlichten eua-bericht zufolge haben bisher erst sieben der 32 mitgliedsländer der eua nationale strategien zur anpassung an den klimawandel verabschiedet.

artan biyoenerji üretiminin etkilerini tahmin etmeye yönelik yakın zamanlı bilimsel girişimler sonuç vermeye ve belirgin şekiller sergilemeye başlamış olup, aÇa bunlara dikkat çekmeye çalışmaktadır.
bei den jüngsten wissenschaftlichen versuchen zur schätzung der auswirkungen einer verstärkten bioenergieproduktion zeigen sich erste ergebnisse und strukturen, die nach auffassung der eua besondere aufmerksamkeit verdienen.

varolan uzantılardan farklı bir uzantı girdiniz. bu şimdilik mümkün değil. eş zamanlı çevrimin gelecek sürümlerde çıkartılması düşünülüyor. kooka uzantıları doğrular.
sie haben eine dateierweiterung angegeben, die mit der existierenden nicht übereinstimmt. das ist momentan noch nicht möglich. eine konvertierung zur laufzeit ist für eine spätere programmversion geplant. die dateierweiterung wird zurückgesetzt.

artık aÇa’nın ozone web sitesi üzerinden, hemen hemen gerçek zamanlı ozon verileri açıklanabilmekte ve bundan kolayca zarar görebilecek kişilere karşı doktorlara ve hastanelere bir uyarı sistemi sunulmuş olmaktadır.
der zugang zu fast-echtzeit-ozondaten ist jetzt über das ozon-web der eua möglich und wird Ärzten und krankenhäusern vorgestellt, um ein warnsystem für gefährdete personen bereitzustellen.

hemen hemen gerçek zamanlı verilerin ve düzenli olarak güncelleştirilen göstergelerin geliştirilmesi, erken müdahale ve önleyici eylemler için daha güçlü kanıtlar sağlamak, önlemlerin uygulanmasında daha yüksek bir düzey tutturmak ve genel performans değerlendirmelerini geliştirmek suretiyle yönetişimin geliştirilmesine yardımcı olmaktadır.
vernetzte, langfristig ausgerichtete strategien, die in hinblick auf risiko und unsicherheit beobachtet werden und über integrierte zwischenschritte für die Überprüfung und bewertung verfügen, können dazu beitragen, einen kompromiss zu schaffen zwischen der notwendigkeit für langfristige und kohärente maßnahmen und der zur umsetzung solcher maßnahmen benötigten zeit.