Translate belirtildi from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

belirtildi

Greek

ÎÎµ ÏÎ±ÏÎµÎ½Î¸ÎÏÎµÎ¹Ï

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

görünüm dengeli olarak belirtildi.

Greek

Η προοπτική είναι σταθερή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

hastanın durumunun iyi olduÄu belirtildi.

Greek

Η κατάστασή του έχει χαρακτηριστεί καλή.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kaza anında hava Åartlarının kötü olduÄu belirtildi.

Greek

Τη στιγμή του ατυχήματος επικρατούσαν κακές καιρικές συνθήκες.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

cinciç'in suikast girişiminden kurtulduğu belirtildi

Greek

Ο Ντζίντζιτς διαφεύγει πιθανολογούμενης απόπειρας δολοφονίας

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

toplantıya yunanistan tarafından katılan olmadığı belirtildi.

Greek

Δεν αναφέρθηκε συμμετοχή Ελλήνων εκπροσώπων στη συνεδρίαση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geçersiz daire belirtildi, bölge seçimi mümkün değil.

Greek

Μη έγκυρος κύκλος, δεν είναι δυνατή η επιλογή περιοχής.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kullanılamayacak bir geçici dizin belirtildi. geçerli dizin kullanılacak.

Greek

Ορίστηκε μια μη λειτουργική προσωρινή διαδρομή. Χρήση της προκαθορισμένης.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bosna herseğin askerî yeniden yapılanmasının zor bir İş olacağı belirtildi

Greek

Δύσκολο θα είναι το έργο της στρατιωτικής ανασυγκρότησης στη Β-Ε, λένε αναλυτές

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu durumun İmf ile yapılan anlaşmanın ihlali anlamına gelebileceği belirtildi.

Greek

Κάτι τέτοιο θα ήταν αντίθετο με μια συμφωνία με το ΔΝΤ, λέει η κυβέρνηση.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

15 eski jso üyesinin de suikastla bağlantısı olduğu savıyla tutuklandığı belirtildi.

Greek

Περίπου 15 πρώην μέλη της jso έχουν συλληφθεί με την υπόνοια ότι συμμετείχαν στη δολοφονία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ankette bm savaş suçları mahkemesiyle işbirliği hakkında karışık görüşler belirtildi.

Greek

Σύμφωνα με την έρευνα, η γνώμες για τη συνεργασία με το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκήματα πολέμου είναι ανάμικτες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

açıklamada, liderlerin gelecek yılki devlet bütçesini hazırlamada anlaştıkları da belirtildi.

Greek

Επίσης, εξέτασαν προσχέδιο του κρατικού προϋπολογισμού για το επόμενο έτος, όπως ανέφερε η δήλωση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak bhf'nin, "mali krizle karşı karşıya olduğu" belirtildi.

Greek

Ωστόσο, η Β-Ε "αντιμετωπίζει οικονομική κρίση".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

aksi takdirde, brüksel'in çözüm bulmak için elinde geleni yapacağı belirtildi.

Greek

Σε περίπτωση που δεν τα καταφέρουν, οι Βρυξέλλες πρέπει να κάνουν ό,τι μπορούν για να υπάρξει λύση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

muhalefetteki sosyalist halk partisi'nin halk oylamasından başka bir oylamayı tanımayacağını açıkladığı belirtildi.

Greek

Εκπρόσωποι του αντιπολιτευόμενου Σοσιαλιστικού Λαϊκού Κόμματος αναφέρθηκαν να λένε ότι δεν θα δεχτούν καμία άλλη διαδικασία από την ανάδειξη μέσα από λαϊκή ψήφο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

arnavutluk basın İzleme merkezi tarafından yayınlanan raporda medyanın siyasi baskı altında olduğu belirtildi.

Greek

Έκθεση που προωθήθηκε από το Κέντρο Ελέγχου Αλβανικών ΜΜΕ αναφέρει ότι τα ΜΜΕ δέχονται πολιτικές πιέσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ashdown'un saroviç'in istifa etmemesi durumunda onu görevden almaya kararlı olduğu belirtildi.

Greek

Ο Άσνταουν φέρεται να επιβεβαίωσε ότι είχε ήδη αποφασίσει να αποπέμψει το Σάροβιτς εάν δεν παραιτούνταν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"komisyonun ... 28,3 milyon avroya varan ödemeleri geçici süreyle askıya aldığı" belirtildi.

Greek

"Η επιτροπή ανέστειλε προσωρινά... πληρωμές ύψους 28,3 εκατ. ευρώ" αναφέρει το ρουμανικό υπουργείο οικονομικών σε ανακοίνωσή του την Τετάρτη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

londra'dan yapılan resmi açıklamada, batı balkanlar'ın geleceğinin ab'de olduğu belirtildi.

Greek

Σε επίσημη δήλωση, το Λονδίνο ανέφερε ότι το μέλλον των Δυτικών Βαλκανίων βρίσκεται στην ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for belirtildi translation from Turkish to Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,743,034,124 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,034,124 human contributions