Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.
και η ψυχη μου εκλεγει αγχονην και θανατον, παρα τα οστα μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle, gerekeni sana buyurmaya mesihte büyük cesaretim olduğu halde, şimdi mesih İsa uğruna tutuklu bulunan ben yaşlı pavlus sana sevgiyle rica etmeyi yeğliyorum.
Οθεν, αν και εχω εν Χριστω πολλην παρρησιαν να επιταττω εις σε το πρεπον,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kosova'yı tartışırken arnavutluk diplomasisi, güvenlik konseyi'nin 1244 no'lu kararı ve steiner'in 'statüden önce standartlar' formülünü benimsemiş gözüküyor. bağımsızlık isteyen kosovalılar'la - bağımsızlığa şüpheyle yaklaşan - uluslararası toplum arasında kalan tiran, son derece diplomatik bir dil kullanmayı yeğliyor.
Όταν εγείρεται το θέμα του Κοσσυφοπεδίου, η αλβανική διπλωματία επικαλείται το Ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας και τη φράση του Στάινερ "εκπλήρωση προϋποθέσεων πριν τον καθορισμό καθεστώτος." Εγκλωβισμένα μεταξύ των Κοσοβάρων που επιδιώκουν την ανεξαρτησία και της διεθνούς κοινότητας, η οποία παραμένει επιφυλακτική στο θέμα της ανεξαρτησίας, τα Τίρανα προτιμούν να μιλούν με πολύ διπλωματικούς όρους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting