Results for kutsadı translation from Turkish to Hebrew

o kutsadı, ben değiştiremem.
הנה ברך לקחתי וברך ולא אשיבנה׃

tanrı adamı musa, ölümünden önce İsraillileri kutsadı.
וזאת הברכה אשר ברך משה איש האלהים את בני ישראל לפני מותו׃

Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.
ויחבקם ויברכם בשומו את ידיו עליהם׃

yeşu yefunne oğlu kalevi kutsadı ve hevronu ona mülk olarak verdi.
ויברכהו יהושע ויתן את חברון לכלב בן יפנה לנחלה׃

ayakta durup bütün İsrail topluluğunu yüksek sesle şöyle kutsadı:
ויעמד ויברך את כל קהל ישראל קול גדול לאמר׃

İman sayesinde İshak gelecek olaylarla ilgili olarak yakupla esavı kutsadı.
באמונה ברך יצחק את יעקב ואת עשו וידבר על העתידות׃

yusuf babası yakupu getirip firavunun huzuruna çıkardı. yakup firavunu kutsadı.
ויבא יוסף את יעקב אביו ויעמדהו לפני פרעה ויברך יעקב את פרעה׃

davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, rabbin adıyla halkı kutsadı.
ויכל דויד מהעלות העלה והשלמים ויברך את העם בשם יהוה׃

İsa onları kentin dışına, beytanyanın yakınlarına kadar götürdü. ellerini kaldırarak onları kutsadı.
ויוליכם מחוץ לעיר עד בית היני וישא את ידיו ויברכם׃

ama ben balamı dinlemeyi reddettim. o da sizi tekrar tekrar kutsadı; böylece sizi onun elinden kurtardım.
ולא אביתי לשמע לבלעם ויברך ברוך אתכם ואצל אתכם מידו׃

bundan sonra kralla bütün halk Şeria irmağını geçti. kral barzillayı öpüp kutsadı. sonra barzillay evine döndü.
ויעבר כל העם את הירדן והמלך עבר וישק המלך לברזלי ויברכהו וישב למקמו׃

onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. yaratıldıkları gün onlara ‹‹İnsan›› adını verdi.
זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃

rabbin sandığı gatlı ovet-edomun evinde üç ay kaldı. rab ovet-edomu ve bütün ailesini kutsadı.
וישב ארון יהוה בית עבד אדם הגתי שלשה חדשים ויברך יהוה את עבד אדם ואת כל ביתו׃

tanrı, ‹‹verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın›› diyerek onları kutsadı.
ויברך אתם אלהים לאמר פרו ורבו ומלאו את המים בימים והעוף ירב בארץ׃

‹‹ben gelmeden önce malın azdı. sayemde rab seni kutsadı, malın gitgide arttı. ya kendi evim için ne zaman çalışacağım?››
כי מעט אשר היה לך לפני ויפרץ לרב ויברך יהוה אתך לרגלי ועתה מתי אעשה גם אנכי לביתי׃

yusufu evinin ve sahip olduğu her şeyin sorumlusu atadığı andan itibaren rab yusuf sayesinde potifarın evini kutsadı. evini, tarlasını, kendisine ait her şeyi bereketli kıldı.
ויהי מאז הפקיד אתו בביתו ועל כל אשר יש לו ויברך יהוה את בית המצרי בגלל יוסף ויהי ברכת יהוה בכל אשר יש לו בבית ובשדה׃

‹‹tanrınız rab el attığınız her işte sizi kutsadı. bu geniş çölde dolanıp durduğunuz sürece sizi korudu. tanrınız rab geçirdiğiniz bu kırk yıl boyunca sizlerleydi ve hiçbir eksiğiniz olmadı.
כי יהוה אלהיך ברכך בכל מעשה ידך ידע לכתך את המדבר הגדל הזה זה ארבעים שנה יהוה אלהיך עמך לא חסרת דבר׃

yoav yüzüstü yere kapanarak onu kutsadı ve, ‹‹ey efendim kral, bugün benden hoşnut olduğunu biliyorum, çünkü kulunun isteğini yaptın›› dedi.
ויפל יואב אל פניו ארצה וישתחו ויברך את המלך ויאמר יואב היום ידע עבדך כי מצאתי חן בעיניך אדני המלך אשר עשה המלך את דבר עבדו׃

tanrı'nın sandığı gatlı ovet-edom'un evinde üç ay kaldı. rab ovet-edom'un ailesini ve ona ait her şeyi kutsadı.
וישב ארון האלהים עם בית עבד אדם בביתו שלשה חדשים ויברך יהוה את בית עבד אדם ואת כל אשר לו׃

başkâhin elyaşiv ile öbür kâhinler işe koyulup koyun kapısını onardılar, kapı kanatlarını kutsayıp yerine taktılar. hammea kulesine ve hananel kulesine kadar surları kutsadılar.
ויקם אלישיב הכהן הגדול ואחיו הכהנים ויבנו את שער הצאן המה קדשוהו ויעמידו דלתתיו ועד מגדל המאה קדשוהו עד מגדל חננאל׃