Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: göndermek    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Hungarian

Info

Sonra Yoavı krala göndermek için ona haber saldı. Ama Yoav gelmek istemedi. Avşalom ikinci kez haber gönderdi, Yoav yine gelmek istemedi.
2 Samuel 14.29

Elkülde azért Absolon Joábhoz, hogy õt a királyhoz küldje, ki nem akara hozzá menni; és elkülde másodszor is, de õ még sem akart elmenni.
2 Samuel 14.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

İsa öğrencilerini yanına çağırıp, ‹‹Halka acıyorum›› dedi. ‹‹Üç gündür yanımdalar, yiyecek hiçbir şeyleri yok. Onları aç aç evlerine göndermek istemiyorum, yolda bayılabilirler.››
Matthew 15.32

Jézus pedig elõszólítván az õ tanítványait, monda: Szánakozom e sokaságon, mert három napja immár, hogy velem vannak, és nincs mit enniök. Éhen pedig nem akarom õket elbocsátani, hogy valamiképen ki ne dõljenek az úton.
Matthew 15.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

De ki, ‹RABbin sözünü dinleyin, ey Yahuda kralları ve Yeruşalimde yaşayanlar! İsrailin Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: Dinleyin! Buraya, her duyanı şaşkına çevirecek bir felaket göndermek üzereyim.
Jeremiah 19.3

ezt mondjad: Halljátok meg az Úr szavát Júda királyai és Jeruzsálem lakosai: Ezt mondja a Seregek Ura, Izráel Istene: Ímé, én veszedelmet hozok e helyre, úgy hogy a ki csak hallja, megcsendül [bele] a füle.
Jeremiah 19.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

İsa bunlardan on iki kişiyi yanında bulundurmak, Tanrı sözünü duyurmaya göndermek ve cinleri kovmaya yetkili kılmak üzere seçti. Seçtiği bu on iki kişi şunlardır: Petrus adını verdiği Simun, Beni-Regeş, yani Gökgürültüsü Oğulları adını verdiği Zebedinin oğulları Yakup ve Yuhanna, Andreas, Filipus, Bartalmay, Matta, Tomas, Alfay oğlu Yakup, Taday, Yurtsever Simun ve İsaya ihanet eden Yahuda İskariot.
Mark 3.14

És választa tizenkettõt, hogy vele legyenek, és hogy kiküldje õket prédikálni,
Mark 3.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

RAB üzerimize yıkım göndermekten caymadı. Çünkü Tanrımız RAB yaptığı her şeyde adildir. Bizse Onun sözüne kulak vermedik.
Daniel 9.14

Azért készen tartotta az Úr a veszedelmet, és azt reánk hozá: mert igaz az Úr, a mi Istenünk minden cselekedetében, melyeket cselekszik; mert nem hallgattunk az õ szavára.
Daniel 9.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  gökgürültüsü (Turkish - Hungarian) | öğrencilerini (Turkish - Hungarian) | göndermekten (Turkish - Hungarian) | yeruşalimde (Turkish - Hungarian)


Users are now asking for help: kulturpolitik (Danish>Latvian) | yhdistämiseksi (Finnish>Polish) | kelpoisuusehdot (Finnish>Maltese) | arvostusmenetelmien (Finnish>Romanian) | metakrylaattituotteisiin (Finnish>Slovak) | bed (Finnish>Slovak) | practice (English>Vietnamese) | lvant (Maltese>English) | pongkes (English>Malay) | vuosimuutos (Finnish>Maltese) | viides (Finnish>Slovak) | shampoo (German>Polish) | tapahtuma (Finnish>Slovak) | abanicar (Spanish>Hindi) | joint (Finnish>Maltese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语