From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cinsiyete göre, doktor reçetesi olmaksızın yaşam boyu sakinleştirici veya yatıştırıcı kullanımı. 1995–2007.
astinenza una tantum dal consumo di tabacco, alcolici, inalanti, tranquillanti o sedativi e sostanze illecite. 1995-2007.
kokain bağımlılığının tedavisi başta psikososyal müdahalelere dayanmakta ve farmakolojik maddeler pek çok doktor tarafından destek mahiyetinde kullanılmaktadır.
il trattamento della dipendenza da cocaina fa affidamento perlopiù sugli interventi psicosociali, con agenti farmacologici utilizzati come supporto da molti medici.
bunlar öncelikle tedavi merkezlerindeki doktorlar olmakla beraber, bazı ülkelerde herhangi bir doktor veya bazı eğitimli veya yetkili doktorlar da ilaç yazabilmektedir.
in linea di massima si tratta di medici operanti presso centri terapeutici, sebbene in alcuni stati qualsiasi medico o altri operatori sanitari qualificati o accreditati abbiano la facoltà di prescrivere la terapia.
bununla beraber, sosyal açıdan entegre olmuş kokain kullanıcılarının pratisyen doktor veya özel klinikler gibi diğer sağlık ve bakım tedarikçilerinden yardım istemeleri muhtemeldir.
È probabile, tuttavia, che i consumatori di cocaina ben integrati nella società cerchino aiuto attraverso altri fornitori di servizi sanitari quali medici generici o cliniche private.
deksamfetamin uzun süredir İngiltere ve galler’de yüksek düzeyde sorunlu amfetamin kullanıcılarının tedavisinde kullanılmakta olup, herhangi bir doktor tarafından reçete edilebiliyordu.
la dexanfetamina è stata disponibile a lungo per il trattamento di consumatori di anfetamine altamente problematici in inghilterra e nel galles, dove può essere prescritta da un medico.
avusturya’da da, yeni ikame tedavisi hastaları arasında bulunan 25 yaş altındakilerin oranının artmış olması, doktor tavsiyesiyle verilen opioidlerin kontrolsüz ve amaç dışı kullanımına bağlı sorun yaşayan gençlerin sayısındaki bir artışı ifade etmektedir.
in austria, inoltre, è cresciuta la percentuale dei soggetti con meno di 25 anni tra i nuovi pazienti sottoposti a una terapia sostitutiva, a suggerire un aumento del numero di giovani che hanno problemi collegati alla diversione e all’uso incontrollato di oppiacei regolarmente prescritti.