Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: güle, güle    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Italian

Info

Sara korktu, ‹‹Gülmedim›› diyerek yalan söyledi. RAB, ‹‹Hayır, güldün›› dedi.
Genesis 18.15

Allora Sara negò: «Non ho riso!», perché aveva paura; ma quegli disse: «Sì, hai proprio riso»
Genesis 18.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

RAB İbrahime sordu: ‹‹Sara niçin, ‹Bu yaştan sonra gerçekten çocuk sahibi mi olacağım?› diyerek güldü?
Genesis 18.13

Ma il Signore disse ad Abramo: «Perché Sara ha riso dicendo: Potrò davvero partorire, mentre sono vecchia
Genesis 18.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

İbrahim yüzüstü yere kapandı ve güldü. İçinden, ‹‹Yüz yaşında bir adam çocuk sahibi olabilir mi?›› dedi, ‹‹Doksan yaşındaki Sara doğurabilir mi?››
Genesis 17.17

Allora Abramo si prostrò con la faccia a terra e rise e pensò: «Ad uno di cento anni può nascere un figlio? E Sara all'età di novanta anni potrà partorire?»
Genesis 17.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yıkılışına güldüler.
Lamentations 1.7

Gerusalemme ricorda i giorni della sua miseria e del suo vagare, tutti i suoi beni preziosi dal tempo antico; ricorda quando il suo popolo cadeva per mano del nemico e nessuno le porgeva aiuto. I suoi nemici la guardavano e ridevano della sua rovina
Lamentations 1.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;
Job 10.20

E non son poca cosa i giorni della mia vita? Lasciami, sì ch'io possa respirare un poc
Job 10.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  yıkılışına (Turkish - Italian) | doğurabilir (Turkish - Italian) | yaşındaki (Turkish - Italian) | güldüler (Turkish - Italian)


Users are now asking for help: overall impression of the organisation (English>Italian) | hii my name is aniket barathe (English>Italian) | piangesti (English>German) | pagbagsak ng ekonomiya (Tagalog>English) | seules sont autorisées (French>English) | shangaïer (French>English) | ad technology (English>Arabic) | perchè anche questa è una cura (Italian>English) | que faites-vous pour vous amuser (French>English) | schillerwein (French>English) | schoo; (French>English) | sophisticate (French>English) | monotonik (Indonesian>Korean) | shenzhen (French>English) | roditeljima (Indonesian>Korean)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语