Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yanlış yazıldığında farklı renk kullan
usa un colore diverso per gli errori di battitura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nihayet, üzerlerine savaş yazıldığında pek azı hariç yüz çevirdiler.
ma quando fu loro ordinato di combattere, tutti voltarono le spalle, tranne un piccolo gruppo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kutunun içeriği ascii satırına yazıldığında bu kutucuk işaretli ise, bu kutu onun etrafına eklenecek.
quando il contenuto di questa casella viene immesso nella riga ascii, questo riquadro gli verrà automaticamente aggiunto intorno, se questa casella è marcata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Örneğin, 'g opera' yazıldığında, google arama motorunda 'opera' aranacaktır.
digitando 'g opera', ad esempio, si avvierà la ricerca di 'opera' mediante google
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
_ altı çizili _ veya * kalın * biçiminde bir yazı yazıldığında altçizgiler arasındaki yazı altıçizili, yıldızlar arasındaki yazı ise kalın olacaktır.
quando usi _sottolinea_ o *grassetto*, il testo fra i simboli di sottolineatura o fra gli asterischi sarà convertito in testo sottolineato o in grassetto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(o günahkarların yazısı) amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.
È uno scritto vergato.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: