Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzun
boing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzun.
ロング。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& uzun
長(t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- uzun.
- 長くて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- uzun?
- 髪は黒です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ama uzun vadede korkunç olmalı.
恐ろしく長い時間の流れ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ama uzun vadede, hayatlar kurtaracağım.
でもこれは結局命を救うことになるんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- daha uzun.
- もっと長いやつ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ebediyet uzun.
永遠は長い
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- uzun boylu.
そう 背が高かった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ama uzun vadede doğru olduğunu bilirsin.
しかし長い目で見れば正しいんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
evet ama uzun vadede bir sonuç alama--
だが結局は...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uzun vadede nasıl bir etki yapar, bilemiyoruz.
長期的な影響は分かってない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ama uzun vadede... ..iyi bir şey olabileceğini düşünmeye başladım.
だが 本当のことを言うと・・・ 長い目で見れば いいことかもしれないと 思えるようになった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yani maalesef uzun vadede planınız biraz yetersiz kalıyor.
念入りな計画のつもりだろが ここで終いだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- biliyorum zor, fakat bu uzun vadede senin iyiliğin için.
- 大変なことだけど... 長い人生であなたのためになるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yani ayrılıyoruz, dağılıyoruz beraber çalmayacağız, uzun vadede iş birliğimizi bitiriyoruz.
わかるだろ... 解散だ 演奏もしない 活動もすべてやめる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Öcünüzü alabilirsiniz tabii. kısa vadede ben ölmüş olurum.
仕返しもいいが
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uzun vade efektlerini bilmiyoruz.
長期で判断すべきよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kısa vadede pek işe yaramaz ama uzun vadeli düşününce en tepeye çıkabilirdi!
短期的じゃなく 長期的に見た場合 彼女の利用価値は はかりしれない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: