Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aşağıdaki göstergeleri kullanabilirsiniz:
varat izmantot arī šos marķierus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
filtreleme için özel/ joker karekterler kullanabilirsiniz.
filtrēšanai varat izmantot aizstājējzīmes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bu sorunu çözmek için k3bsetup uygulamasını kullanabilirsiniz.
problēmas risināšanai, varat izmantot k3bsetup2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
eğer bunu seçerseniz, bilgilendirme ekranında özel renkler kullanabilirsiniz.
ja šis ir ieslēgts, varat pielāgot osd krāsas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
uygulamalar arasında dolaşmak için alt+tab tuşlarını kullanabilirsiniz.
varat izmanoto alt+tab, lai pārslēgtos starp logiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
adres defteri girişinizdeki resmin küçültülmüş bir halini kullanabilirsiniz.
jūs varat izmantot samazinātu jūsu adrešu grāmatas ieraksta attēlu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
birden fazla dosya adını ayırmak için ";" karakterini kullanabilirsiniz.
jūs varat lietot zvaigznīšu atbilstības meklēšanu un ";" lai atdalītu vairākus nosaukumus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resme yerleştirilen metni önizler. metni taşımak için fareyi kullanabilirsiniz.
Šis priekšskatījums parāda tekstu, ievietotu attēlā. tekstu var pārvietot ar peli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bu değeri herhangi bir zamanda ekranda gösterilecek balık sayısını belirlemek için kullanabilirsiniz.
varat izmantot šo vērtību, lai norādītu cik zivju vienlaicīgi rādīt uz ekrāna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
standart sistem zili (pc hoparlörü) yerine daha karmaşık sistem uyarılarını kullanabilirsiniz.
jūs varat izmantot standarta sistēmas zvanu (pc- skaļrunis) vai arī izsmalcinātāku sistēmas apziņošanu, skatīt "sistēmas apziņošana" vadības modulī notikumu "kautkas īpašs noticis programmā".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu seçenek ile kmail' i ileti taşımakta kullanabilirsiniz. İleti taşınması grup fonksiyonunda kullanılır.
izvēlieties šo, ja vēlaties e- pasta nosūtīšanai izmantot kmail. tas tiek izmantots grupdarba funkcionalitātei,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
buraya tıklayarak biçimi kaldırabilirsiniz. eğer son yaptığınızı geri almak istiyorsanız "undo" düğmesini kullanabilirsiniz.
nospiežot šeit, filtrs tiks notīrīks. ja vēlaties tikai atsaukt pēdējo izmaiņu, spiediet pogu "atsaukt".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
url eylemlerini tekrar etkinleştirmek için klipper simgesine tıkladıktan sonra "eylemleri etkinleştir" düğmesini kullanabilirsiniz.
jūs varat ieslēgt url darbības vēlāk, noklikšķinot labo peles pogu uz klipper ikonas un izvēloties 'ieslēgt darbības'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu seçim açıkken, kdm bir kullanıcıyı önceden seçerek kullanıcı alanı yerine parola alanına imleci yerleştirecektir. kullanıcı genelde değişmiyorsa bunu kullanabilirsiniz.
kad šī opcija ir ieslēgta, kdm novietos kursoru paroles laukā lietotājvārda lauka vietā pēc lietotāja iepriekšizvēlēšanās. tas, piesakoties, ietaupa vienu taustiņa nospiešanu, ja lietotāja vārds parasti netiek mainīts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bu düzenli ifadeleri belirler (bu parça herhangi bir karakter ile uyuşmaz). bunu sadece düzenli ifadelerin sonunda kullanabilirsiniz.
novērtē regulāro izteiksmi (Šī daļa netiek salīdzināta ar rakstzīmēm). jūs varat izmantot tikai izteiksmes beigās.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bu uyuşmayan düzenli ifadeleri belirler (bu parça herhangi bir karakter ile uyuşmaz). bunu sadece düzenli ifadelerin sonunda kullanabilirsiniz.
novērtē regulāro izteiksmi, kura nedrīkst sakrist (Šī daļa netiek salīdzināta ar rakstzīmēm). jūs varat izmantot tikai izteiksmes beigās.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dosya adı kodlamasını düzeltmek için convmv( http: // j3e. de/ linux/ convmv /) kullanabilirsiniz.
jūs varat izmantot convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /), lai salabotu failu nosaukumu kodējumu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e- posta hesaplarınızı ayarlamak için bu sihirbazı kullanabilirsiniz. bunun için, e - posta servisinden aldığınız bağlantı bilgilerini gerekli yerlere girmeniz yeterlidir.
jūs varat izmantot šo vedni, lai konfigurētu pasta kontus. ievadiet šajās lapās datus, kurus saņēmāt no jūsu e- pasta uzturētāja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
yazı tiplerini kişisel kullanımınız (sadece siz kullanabilirsiniz) için mi sistem geneli için (tüm kullanıcılar tarafından kullanılabilir) mi yüklemek istersiniz?
vai vēlaties instalēt fontu( s) personīgai lietošanai (tikai jums), vai visai sistēmai (lietot varēs visi lietotāji)?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
yeni etiketler oluşturmak için kullanılacak metni buraya girin. etiket düzeni oluşturmak için '/' kullanılabilir. aynı zamanda birden çok etiket düzeni oluşturmak için ',' kullanabilirsiniz.
Šeit jauno tagu tekstu. varat izmantot '/', lai izveidotu tagu hierarhiju. ar ',' var atdalīt vairākas hierarhijas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: