Results for istenen translation from Turkish to Lithuanian

istenen soket türü desteklenmiyor
nurodytas socket tipas nėra palaikomas

istenen protokol ailesi desteklenmiyor
nurodyta šeima nepalaikoma

bizden istenen emirleri uygulamamız.
mes turime laikytis įsakymų.

sunucu dosyanın istenen kısmını gönderemedi
serveris negali atsiųsti prašomos rinkmenos dalies

yapılması istenen giriş başarılı olamadı.
bandymas prisiregistruoti norint įvykdyti nurodytą operaciją buvo nesėkmingas.

bu soket türü için istenen servis desteklenmiyor
nurodyta tarnyba nepalaikoma šiam socket tipui

% 1 protokolü için istenen bellek yetersiz.
programa jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, negali gauti atminties, reikalingos tolesniam darbui.

gönderilmek istenen dosyaları & otomatik kabul et
automatiškai priimti atsisiuntimo prašymus

istenen protokol ailesi bu makine adı için desteklenmiyor
nurodyta šeima nepalaikoma šiam mazgo vardui

başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen internet hayalet programıname
interneto tarnyba, paleidžianti tinklo tarnybas esant poreikiuiname

%s paketinin istenen sürümü zaten kurulu (%s)
tinkama paketo %s versija (%s) jau įdiegta

allah biliyor ya bu planlanmış ya da istenen bir şey değildi.
dievas žino, jog tai nebuvo suplanuota ar numanyta.

uzaylıların asil davalarına katılması istenen ilk kişi sen misin sence?
manai, esi pirmas, pašauktas palaikyti kilnų ateivių tikslą?

İstenen verinin boyutu farklı (istenen %d, indirilen %d).
reikalingas duomenu dydis skiriasi (reikalingas %d, atsiustas %d).

ancak, boğanın sahibinden para cezası istenirse, istenen miktarı ödeyerek canını kurtarabilir.
o jei jam bus leista išsipirkti, jis mokės išpirką už savo gyvybę tiek, kiek jam bus paskirta.

yardım, devletgarantisi ya da senet ve tahvil biçiminde ya da mal ve hizmetlerin devlettarafından istenen koşullarla sağlanması biçiminde verilebilir.
pagalba taip pat gali būti teikiamaduodant valstybės garantiją ar net skiriant lengvatinėmis sąlygomis prekių irpaslaugų.

"bilinmeyen makine adı hatası", istenen% 1 isimli makinenin internet üzerinden ulaşılamadığını gösterir.
nežinoma mazgo klaida reiškia, kad serverio, pavadinto% 1, nepavyko rasti internete.

dirsek sinirleri tedavi edilemeyecek kadar zarar gördüğü için çıkarılmak istenen birini mi almak istiyorsun? - atış yapamaz.
- jis negali mesti.

politikalara destek olmak amacıyla mevcut ve önerilen bilgi toplama etkinliklerinin kullanım biçimlerinin ve kendi aralarındaki bağlantılarının yeniden tasarlanması, bunların istenen sonucu verme yeteneğini ciddi şekilde geliştirebilmektedir.
siekiant paveikti politikos procesus, jų svarbos ir tarpusavio ryšių permąstymas gali panašiais ilgalaikiais procesais bei moksliniais neapibrėžtumais.

ekranınızın yerleşimi, boyutu ve tazeleme hızı istenen ayarlara uygun olarak değiştirildi. lütfen bu ayarları tutup tutmayacağınızı belirleyin. 15 saniye içinde eski ayarlara geri dönecektir.
jūsų ekrano konfigūracija buvo pakeista į norimą. nurodykite, ar norite pasilikti šią konfigūraciją. per 15 sekundžių ekranas bus grąžintas į ankstesniuosius nustatymus.