Results for kamulaştırılmış translation from Turkish to Macedonian

kamulaştırılmış mülkler 1945 öncesi durumlarına iade edilemiyorsa, eski sahipleri maddi tazminat alacaklar.
Ако имот за експропријација не може да се врати во состојбата од пред 1945 година, поранешните сопственици ќе добијат финансиска компензација.

yolları yaptırdı, insanlara daha iyi bir hayat sözü verdi ve, 10 yıl içinde milyonlarca insanın yok edildiği tamamen kamulaştırılmış, merkezileştirilmiş, diktatöryel bir durumun oluştuğunu görüyorsunuz.
Правеше добри патишта и им ветуваше подобар живот на луѓето, а во рок од 10 години видовме потполно национализирана, централизирана, диктаторска ситуација, каде милиони и милиони луѓе беа погубени.

taslak, kamulaştırılmış mülklerin iadesini savunan stk'lardan olumlu değerlendirmeler aldığı için, cumhurbaşkanı boris tadiç'in demokrat partisinin yasaya engel olması beklenmiyor.
Демократската партија на претседателот Борис Тадиќ не се очекува да го блокира законот, со оглед на тоа што нацрт-резолуцијата доби позитивна оценка од невладините организации што се залагаат за денационализација.

avrupa İnsan hakları mahkemesi, iki ayrı davada konuyla ilgili ilk pilot kararında yayınladığı hüküm sonrasında geçtiğimiz hafta romanya'ya, komünizm döneminde kamulaştırılmış olan malların iadesi veya tazminiyle ilgili yasasını 18 ay içinde değiştirmesi yönünde ültimatom verdi.
Европскиот суд за човекови права минатата недела й постави на Романија ултиматум да го измени својот закон за реституцијата, или надоместокот, за конфискуваниот имот од времето на комунизмот во текот на следните 18 месеци, по пресудата што ја издаде во првата пилот-одлука за ова прашање во два одделни случаи.

- kamulaştırıldı!
- Одземен.