Results for öldürüldü translation from Turkish to Maori

kildan kralı belşassar o gece öldürüldü.
i taua po ano ka patua a perehatara kingi o nga karari

atalya yakalandı ve sarayın at kapısına götürülüp öldürüldü.
heoi whakawateatia ana e ratou he ara mona; a haere ana ia i te huarahi e haere ai nga hoiho ki te whare o te kingi: a whakamatea iho ki reira

atalya yakalandı ve sarayın at kapısına varır varmaz öldürüldü.
heoi whakawateatia ana he haerenga mona; na ka tae ia ki te tomokanga o te kuwaha hoiho i te taha o te whare o te kingi, whakamatea iho ki reira

sonra İzebele, ‹‹navot taşlanarak öldürüldü›› diye haber gönderdiler.
katahi ratou ka tono tangata ki a ietepere, ka mea, kua oti a napoto te aki ki te kohatu, a kua mate

levililer musanın buyruğunu yerine getirdiler. o gün halktan üç bine yakın adam öldürüldü.
na rite tonu ki te kupu a mohi ta nga tama a riwai i mea ai: a tata tonu ki te toru mano nga tangata i hinga i taua rangi

o gün ay halkının tümü öldürüldü. Öldürülenlerin toplamı, kadın erkek, on iki bin kişiydi.
a, ko nga tangata katoa i hinga i taua ra, nga tane me nga wahine, kotahi tekau ma rua mano, ko nga tangata katoa hoki o hai

geriye kalanlar, ata binmiş olan'ın ağzından uzanan kılıçla öldürüldü. bütün kuşlar bunların etiyle doydu.
na, ko te hunga i toe, i whakamatea ki te hoari a tera e noho ra i runga i te hoiho, ki te hoari e puta mai nei i roto i tona mangai: a makona ana nga manu katoa i o ratou kikokiko

‹‹boynuzun söylediği övüngen sözleri duyunca baktım, yaratık gözümün önünde öldürüldü, bedeni kızgın ateşe atıldı, yok oldu.
i titiro ano ahau i reira, he reo hoki no nga kupu nunui i korerotia e te haona: titiro tonu ahau, a whakamatea noatia iho te kararehe, ko tona tinana whakangaromia iho, a tukua ana ia kia tahuna ki te ahi

nitekim mesih de bizleri tanrıya ulaştırmak amacıyla doğru kişi olarak doğru olmayanlar için günah sunusu olarak ilk ve son kez öldü. bedence öldürüldü, ama ruhça diriltildi.
kotahi hoki whakamamaetanga o te karaiti mo nga hara, te tika mo te hunga he, kia arahina ai tatou e ia ki te atua, i whakamatea ko te kikokiko, i whakaorangia ia ko te wairua

ondan sonra, sayım yapıldığı günlerde ortaya çıkan celileli yahuda, pek çok insanı ayartıp peşine taktı. ama o da öldürüldü ve izleyicilerinin hepsi darmadağın oldu.
a muri iho i taua tangata ka whakatika ake ko hura o kariri i nga ra o te tatauranga, a kumea atu ana e ia etahi o te iwi ki te whai i a ia; i ngaro ano hoki tena; a ko te hunga katoa i whakarongo ki a ia, whakamararatia atu ana

bir süre önce tevdas da kendi kendisiyle ilgili büyük iddialarda bulunarak başkaldırdı. dört yüz kadar kişi de ona katıldı. ama adam öldürüldü, izleyicilerinin hepsi dağıtıldı, hareket yok oldu.
i nga ra ki muri ka whakatika ake a teura, me te whakaari i a ia, ko ia he tangata nui: piri atu ana ki a ia etahi tangata, patata ki te wha rau: na patua iho ia; a ko te hunga katoa i whakarongo ki a ia, whakamararatia atu ana, a kore ake

‹‹kırda kılıçla öldürülmüş ya da doğal ölümle ölmüş birine, insan kemiğine ya da mezara her dokunan yedi gün kirli sayılacaktır.
ki te pa hoki tetahi ki te tangata i patua ki te hoari ki waenga parae, ki te tupapaku ranei, ki te whenua tangata ranei, ki te urupa ranei, ka poke ia kia whitu nga ra