Results for götürülmesini translation from Turkish to Norwegian

karargahına götürülmesini isterse beni ara.
ber han om å bli kjørt til hovedkvarteret, ringer de meg.

bu pisliğin hemen götürülmesini istiyorum.
jeg vil ha vekk rasshølet nå!

hayır, kemiklerinin fırtına burnu'na götürülmesini istedi.
nei, han ønsket sine levninger bragt tilbake til storm end.

bırakın beni! akıl sağlığının bozulmasıyla, psikiyatrik merkeze götürülmesini,
Å bli tvangsinnlagt etter sammenbruddet sitt.

mutfağa git ve ziyafetten artan tüm yemeklerin köpek evine götürülmesini emret.
gå til kjøkkenet og gi beskjed om at alt som er til overs fra denne festen skal rett til kennelen

bir yeğeni, frederikshavn'a gitmekte olan bir gemide çalışıyor. onun götürülmesini sağladı.
"en nevø av henne er kokk, og har skaffet henne skipsleilighet. "

kalabalıktakilerin her biri ayrı bir şey bağırıyordu. kargaşalıktan ötürü kesin bilgi edinemeyen komutan, pavlusun kaleye götürülmesini buyurdu.
nogen i hopen ropte da ett, andre et annet; og da han på grunn av larmen ikke kunde få noget sikkert å vite, bød han at han skulde føres inn i festningen.

diğer maddelerle karşılaştırıldığında, ghb vakalarının yüksek bir oranı (% 84) kullanıcının hastaneye götürülmesini gerektirmiştir.
sentralt i informasjonen som distribueres om ghb, er råd om hvilke forholdsregler man kan ta i utelivsmiljøet for å unngå at noen tilsetter stoffet i andres drikke, og hvilke tiltak som må iverksettes ved mulige overdoser.

amerika dışişleri bakanlığını, lien mah'ın abd'yi ziyareti sırasında ölen bir Çin vatandaşı olduğuna inandırmak ve cesedinin memleketine götürülmesini ayarlamak için gerekli olan her şey.
- alt som må til... for at utenriksdepartementet skal tro at kineseren lien mah døde på besøk i usa og hvis lik skal fraktes tilbake til hjemlandet sitt.

ama saygısızlık olmasın diye hastaneye götürülmeden önce yüzbaşı sizden izin alınmasını istedi. bekle burada.
men for å vise hensyn ville politisjefen ha din tillatelse, for nyheten vil komme ut når hun flyttes.