UYARI: İleride dış birime daha fazla veri/dosya eklemenin mümkün olmasını istiyorsanız, gizli birim için daha küçük bir boyut seçmeyi düşünmelisiniz.Belirttiğiniz boyut ile devam etmek istediğinizden emin misiniz?

WARNING: If you want to be able to add more data/files to the outer volume in future, you should consider choosing a smaller size for the hidden volume.Are you sure you want to continue with the size you specified?

%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?UYARI: Bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. Ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.Evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.

Are you sure you want to restore volume header of %hs?WARNING: Restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. Moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.After you click Yes, you will select the header backup file.

UYARI: Bir veya daha fazla TrueCrypt sistem çapında kısayol tuşu çalışmayacak!Lütfen diğer uygulamaların ve işletim sisteminin TrueCrypt ile aynı kısayolları kullanmadığından emin olun.

WARNING: One or more TrueCrypt system-wide hot keys will not work!Please make sure that other applications and the operating system do not use the same shortcut(s) as TrueCrypt.

UYARI: TrueCrypt Arkaplan Görevi devre dışı olduğunda, aşağıdaki işlevler TrueCrypt'ten çıktığınız zaman devre dışı olacaktır:1) Kısayol tuşları2) Otomatik bağlantı kesme (örn. oturum kapatırken, ana aygıt kasıtsız çıkartıldığında, zaman aşımında, vs.)3) Uyarılar (örn. gizli birime gelecek bir hasar engellendiğinde)4) Sistem uyarı alanındaki simgeUyarı: Arkaplan görevini, Sistem Uyarı Alanındaki TrueCrypt simgesine sağ tıklayıp 'Çıkış'ı seçerek istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.TrueCrypt Arkaplan Görevini devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?

WARNING: If the TrueCrypt Background Task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit TrueCrypt:1) Hot keys2) Auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) Notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) Tray iconNote: You may shut down the Background Task anytime by right-clicking the TrueCrypt tray icon and selecting 'Exit'.Are you sure you want to disable the TrueCrypt Background Task?

UYARI: Bu seçenek devre dışı ise, açık dosya/dizinler içeren birimlerin bağlantısı otomatik olarak kesilemez.Bu seçeneği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?

WARNING: If this option is disabled, volumes containing open files/directories will not be possible to auto-dismount.Are you sure you want to disable this option?

Hata: Birime erişilemiyor!Seçili birimin var olduğundan, bağlı olmadığından veya sistem veya bir uygulama tarafından kullanımda olmadığından, birim için okuma/yazma izinlerine sahip olduğunuzdan ve bunun yazma korumalı olmadığından emin olun.

Error: Cannot access the volume!Make sure that the selected volume exists, that it is not mounted or being used by the system or an application, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.

Hata: Birim boyutu alınamıyor!Seçili birimin sistem veya bir uygulama tarafından kullanılmadığından emin olun.

Error: Cannot get volume size!Make sure the selected volume is not being used by the system or an application.

Hata: Birim Oluşturma Sihirbazı bulunamadı.Lütfen 'TrueCrypt Format.exe' dosyasının 'TrueCrypt.exe' uygulamasının başlatıldığı konumda olduğundan emin olun. Eğer burada yoksa, lütfen TrueCrypt'i yeniden yükleyin veya diskiniz üzerinde 'TrueCrypt Format.exe' dosyasını bulun ve çalıştırın.

Error: Volume Creation Wizard not found.Please make sure that the file 'TrueCrypt Format.exe' is in the folder from which 'TrueCrypt.exe' was launched. If it is not, please reinstall TrueCrypt, or locate 'TrueCrypt Format.exe' on your disk and run it.

Lütfen içinde gizli bir birim oluşturmak istediğiniz birim için parolayı girin.Sonraki düğmesine tıkladıktan sonra TrueCrypt birimi bağlamayı deneyecektir. Birim bağlandığı anda birimin küme bit eşlemi, birimin sonuyla hizalı kesintiye uğramamış boş alanın (eğer varsa) boyutunu belirlemek için taranacaktır. Bu alan gizli birimi barındıracak, dolayısıyla birimin olası en büyük alanını sınırlandıracaktır. Küme eşlem taraması, gizli birim tarafından dış birimdeki üzerine hiçbir veri yazılmamasından emin olmak için gereklidir.

Please enter the password for the volume within which you wish to create a hidden volume.After you click Next, TrueCrypt will attempt to mount the volume. As soon as the volume is mounted, its cluster bitmap will be scanned to determine the size of the uninterrupted area of free space (if there is any) whose end is aligned with the end of the volume. This area will accommodate the hidden volume and therefore will limit its maximum possible size. Cluster map scanning is necessary to ensure that no data on the outer volume will be overwritten by the hidden volume.

UYARI: Kısa parolalar, brute force (işlemci gücüne dayanan bir teknik) teknikleriyle kolayca kırılabilir!20 karakterden daha uzun bir parola seçmenizi öneriyoruz. Kısa bir parola kullanmak istediğinizden emin misiniz?

WARNING: Short passwords are easy to crack using brute force techniques!We recommend choosing a password consisting of more than 20 characters. Are you sure you want to use a short password?

Birim '%hs' bulunuyor ve salt okunur. Değiştirmek istediğinizden emin misiniz?

The volume '%hs' exists, and is read-only. Are you sure you want to replace it?

Aygıta erişilemiyor. Seçili aygıtın var olduğundan ve sistem tarafından kullanılmadığından emin olun.

Cannot access device. Make sure the selected device exists and is not used by system.